Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Терроризм -- это враг всех цивилизованных народов.
el terrorismo es el enemigo de todos los pueblos civilizados.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Терроризм не знает ни границ, ни цивилизованных норм поведения.
el terror no conoce fronteras ni normas civilizadas.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Желанным противоборством может быть лишь соревнование цивилизованных культур и урбанизации.
la única competencia deseable es la de una cultura civilizada.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Главная их задача -- формирование в стране цивилизованных трудовых отношений.
su principal tarea consiste en establecer relaciones laborales civilizadas en el país.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мы не должны позволить разрушить основы цивилизованных отношений внутри сообщества наций.
debemos evitar que se quebranten los fundamentos de las relaciones civilizadas entre las naciones.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Подобные заявления изобличают философию, совершенно не совместимую с представлениями цивилизованных правительств.
esas declaraciones revelan una filosofía totalmente incompatible con las nociones asociadas a los gobiernos civilizados.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Межкультурный диалог и уважение разнообразия являются основополагающими элементами цивилизованных отношений между странами.
el diálogo intercultural y el respeto a la diversidad constituyen ejes fundamentales de una relación civilizada entre las naciones.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Цивилизованный
civilizado
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: