Sie suchten nach: dobra ultra (Russisch - Spanisch)

dobra ultra
buenos dias

ii) Действия ultra vires
actos ultra vires

а) Принцип non ultra petita
a) el principio de non ultra petita

\morpheus ultra\morpheus.exe •
\limewire\limewire.exe - ejecuta uno de los ficheros siguientes: •

Вопрос о присвоении поведения ultra vires
la cuestión de la atribución de los comportamientos ultra vires

%Папка общего доступа morpheus ultra""
datos del fichero

v. Вопрос о присвоении поведения ultra vires
v. la cuestión de la atribución de los comportamientos ultra vires

Сверхплоская клавиатура logitech® ultra-flat keyboard
logitech® ultra-flat keyboard

Вопрос присвоения поведения ultra vires рассматривается в статье 8.
la cuestión de la atribución de un comportamiento ultra vires se trata en el artículo 8.

Она должна определяться с учетом действий ultra vires и концепции универсальной юрисдикции.
esa cuestión debería evaluarse teniendo en cuenta los actos ultra vires y el concepto de jurisdicción universal.

* в порядке судебного надзора объявлять ultra vires законы, не соответствующие конституции
:: previo examen, declarar ultra vires las leyes en la medida en que sean incompatibles con la constitución

Иммунитет ratione materiae распространяется на деяния должностных лиц ultra vires и на их неправомерные деяния.
la inmunidad ratione materiae se extendía a los actos ultra vires de los funcionarios y a sus actos ilegales.

1) В статье 8 речь идет о поведении ultra vires органов или агентов международной организации.
1) el artículo 8 versa sobre el comportamiento ultra vires de órganos o agentes de una organización internacional.

235. Статья 10 касается такого важного вопроса, как несанкционированные действия или действия ultra vires.
235. el artículo 10 trata de la importante cuestión de los actos no autorizados o ultra vires.

Такая формулировка призвана передать идею о необходимости наличия тесной связи между поведением ultra vires и функциями органа или агента.
esta fórmula tiende a reflejar la necesidad de que haya un estrecho vínculo entre el comportamiento ultra vires y las funciones del órgano o del agente.

f) иммунитет ratione materiae распространяется на действия должностных лиц ultra vires и на их противоправные действия;
f) la inmunidad ratione materiae es extensiva a los actos ultra vires de los funcionarios, así como a sus actos ilícitos;

Вопрос о том, должен ли иммунитет ratione materiae распространяться на неправомерные действия или на действия ultra vires, заслуживает дополнительного рассмотрения.
se debe seguir estudiando la cuestión de si la inmunidad ratione materiae se debe aplicar a los actos ilícitos o a los actos ultra vires.

Выполняя функции судебного надзора, ВС объявил несколько законодательных положений неконституционными и ultra virus, поскольку они противоречили Конституции и положениям соответствующих законов.
en el ejercicio de su facultad de revisión judicial, la corte suprema declaró que varias disposiciones legislativas eran inconstitucionales y ultra vires debido a su incompatibilidad con la constitución y las normas de las leyes pertinentes.

29. Другой вопрос состоит в том, может ли присваиваться государству и, соответственно, покрываться иммунитетом поведение ultra vires и противоправное поведение.
otra cuestión es si un comportamiento ultra vires o comportamiento ilícito puede atribuirse al estado y, por consiguiente, quedar amparado por la inmunidad.

Не желая добиваться ликвидации этого ultra vires контрольно-пропускного пункта, СООНО, судя по всему, решили смириться с положением.
la unprofor, que no deseaba forzar la supresión de ese puesto de control que escapaba a su autoridad, decidió al parecer aceptarlo.