Sie suchten nach: подарок (Russisch - Türkisch)

подарок
hediye

Подарок
hediye

Подарок: платы dvb- c и dvb- t
dvb- c ve dvb- t kart bağışçısı

Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.

Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.
ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
gizlice rüşvet alır.

и я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".
"ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."

И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.
ona (İbrahim'e) İshak'ı, üstelik bir de yakub'u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık.

Когда ты просишь у афганского дядюшки подарок... 😂 фу, ну почему этот паршивец так скуп
amcana hediyeni sormandır... 😂 hayır kaka jan neden bu kadan cimri ki?

Выбрав мир и процветание, я пошлю Сулайману и его народу подарок и посмотрю, с чем вернутся мои посланники.
melike: "doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar.

И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.
kral, tanrı adamına, ‹‹benimle eve kadar gel de bir şeyler ye›› dedi, ‹‹sana bir armağan vereceğim.››

И здесь и в день воскресения им сопутник - проклятие: как неприятен этот подарок тем, кому подарен он!
bu dünyada da (onların) ardına la'net takılmıştır, kıyamet gününde de (burada da la'netle anılacaklardır, ahirette de)! bu vergi, ne kötü bir vergidir!

то скажи: раба твоего Иакова; это подарок, посланный господину моемуИсаву; вот, и сам он за нами.
‹kulun yakupun› diyeceksin, ‹efendisi esava armağan olarak gönderiyor. kendisi de arkamızdan geliyor.› ››

Выбрав мир и процветание, я пошлю Сулайману и его народу подарок и посмотрю, с чем вернутся мои посланники. Примут там наши дары или вернут их?"
"ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."

Отдашь ли ты его в подарок [другим] или оставишь у себя - нет [с тебя] спроса".
(ey süleyman) artık sen de hesaba vurmaksızın, ver ya da tut."

Так говорит Господь Бог: если князь дает кому из сыновей своих подарок, то это должно пойти в наследство и его сыновьям; это владение их должно быть наследственным.
‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: eğer önder oğullarından birine kendi mülkünden armağan ederse, bu mülk torunlarına da geçecek. miras yoluyla bu onların mülkü olacak.

Если же размер брачного дара не был назван, то ей дается подарок, размер которого определяет судья (кадый) в зависимости от состоятельности разводящегося мужчины.
mümin kadınlarla nikahlanıp, onları, temasta bulunmadan boşadığınızda, artık onlar için size iddet saymaya lüzum yoktur.

Если же он даст из наследия своего кому-либо из рабов своих подарок, то это будет принадлежать ему толькодо года освобождения, и тогда возвратится к князю. Только к сыновьям его должно переходить наследие его.
Önder görevlilerinden birine kendi mülkünden armağan ederse, görevli toprak parçasını özgürlük yılına dek elinde tutacak. sonra öndere geri verecek. Önderin mirası ancak oğullarına geçebilir, onların olacak.

[И Мы сказали]: "Это - Наш дар. Отдашь ли ты его в подарок [другим] или оставишь у себя - нет [с тебя] спроса".
"İşte bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır." dedik.