Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Настоятельно рекомендуется настроить cdrdao на выполнение с правами root для увеличения общей стабильности процесса записи.
důrazně se doporučuje nastavit cdrdao aby běžel s oprávněními superuživatele a to za účelem zvýšené stabilty vypalovacího procesu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Мы настоятельно рекомендуем нашим игрокам не играть, пока они не выяснят все детали, касающиеся азартных игр онлайн.
důrazně nabádáme naše hráče, aby se neúčastnili hazardních her o skutečné peníze bez předcházejícího důkladného prostudování všech faktů, osidel a aspektů hazardu online.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.
a potom asi po jedné hodině jiný potvrzoval, řka: v pravdě i tento s ním byl, neb i galilejský jest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Относительный объём памяти, занимаемый gwenview,\ t\ t\ tпри котором будет настоятельно предложено сохранить изменения.
procento paměti používané gwenview předtím, než bude\ t\ t\ tvarovat uživatele a navrhne mu uložení změn.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Содержимое одного или более выбранных сообщений не было загружено. Хотите, чтобы opera загрузила отсутствующие тела сообщений перед экпортированием (настоятельно рекомендуется)?
minimálně jedna vybraná zpráva nemá tělo zprávy uložené na lokálním počítači. chcete, aby se opera před exportem pokusila stáhnout chybějící data (důrazně doporučeno)?
Letzte Aktualisierung: 2009-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Настоятельно рекомендуется настроить cdrecord на запуск с правами root. Только в этом случае cdrecord будет выполняться с более высоким приоритетом, что увеличит общую стабильность процесса записи. Кроме того это позволит изменять размер буфера записи.
je důrazně doporučeno nastavit cdrecord, aby běžel s oprávněními uživatele root. pouze cdrecord běží s vysokou prioritou, což zlepšuje stabilitu vypalování a mimo jiné umožňuje měnit velikost použitého vypalovacího bufferu. mnoho různých problémů lze vyřešit tímto způsobem. platí to i v případě použití programu resmgr (suse).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Если честно, то он хуже остальных ;-) windguru настоятельно рекомендует перейти на одну из упомянутых альтернатив, если же использовать ie необходимо, то используйте наиболее актуальные версии ie8 или ie7, устаревший ie6 просто ужасен и не в состоянии отображать сайт корректно.
;-) we would definitely recommend to switch to any of the alternatives mentioned earlier, if you really have to use ie then use the latest ie8 or ie7, do not use the outdated ie6 which is a really terrible browser and it will not display windguru correctly.
Letzte Aktualisierung: 2010-07-05
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: