Sie suchten nach: разрешается (Russisch - Tschechisch)

Воспроизведение разрешается
evropská komise má rovněž delegace v dalších částech světa.

Не разрешается входить в систему как root.
přihlášení superuživatele není dovolené.

Удаление защищённых системных пакетов не разрешается.
odebrání chráněného systémového balíčku není povoleno.

Они спрашивают тебя о том, что разрешается им в пищу.
a ptají se tě, co je jim tedy dovoleno.

В данный момент вам не разрешается входить в систему.
momentálně vám není dovoleno se přihlásit.

Тебя (о Мухаммад!) спрашивают, что разрешается им в пищу.
a ptají se tě, co je jim tedy dovoleno.

Вам разрешается близость с вашими женами в ночь, предшествующую посту.
dovoleno jest vám, abyste přiblížili se v noci postní k ženám svým: ony jsou oděvem vaším a vy oděvem jejich.

В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
v Íránu je řízení dovoleno, ale není zákonné, aby ženy řídily motorky na veřejnosti.

Во время ночи поста разрешается вам совокупление с жёнами вашими: оне одежда вам, а вы одежда им.
dovoleno jest vám, abyste přiblížili se v noci postní k ženám svým: ony jsou oděvem vaším a vy oděvem jejich.

Сегодня разрешены вам блага; и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам и ваша пища разрешается им.
dnes dovoleny jsou vám dobré věci a jídla těch, kteří obdrželi knihu, dovolena jsou vám, jakož i jim dovolena jsou jídla vaše.

В А с п р А З з в е д е н З е разрешается п р З на Я З ч З З с с 6 Я к З на З с т А ч н З к .
rozšiřování tohoto materiálu je povoleno pouze s uvedením zdroje.

А это - больше, чем убийство. Поэтому, сражение в запретные месяцы разрешается, чтобы остановить такого рода зло.
nevěřící nepřestanou proti vám bojovat, dokud vás neodvrátí od náboženství vašeho, budou-li toho schopni.

А разведенные выжидают сами с собой три периода, и не разрешается то, что сотворил Аллах с их утробами, если они веруют в Аллаха и в последний день.
a rozvedené ženy nechť samy čekají po tři periody a není jim dovoleno zatajovat to, co bůh stvořil v lůnech jejich, věří-li v boha a v den soudný.

Вам разрешается близость с вашими женами в ночь, предшествующую посту. Ваши жены для вас - одеяние, а вы - одеяние для них.
jest vám dovoleno přiblížit se v noci postní k manželkám svým - ony jsou pro vás oděvem a vy jste oděvem pro ně.

При возмещении поста разрешается вместо пропущенного короткого и холодного дня поститься один длинный и жаркий день, и наоборот. Затем Всевышний Аллах позволил вместо соблюдения поста накормить за каждый пропущенный день одного бедняка.
a bude-li kdo z vás nemocen, nebo na cestě, bude postiti se stejný počet dní později: a kdo může snésti půst, (však nedodrží jej), ten za pokání dejž najísti chudému.

Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано: не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде.
jsou vám dovolena zvířata ze stád s výjimkou těch, o nichž vám bylo přednášeno; a není vám dovolena lovná zvěř po dobu, kdy jste ve stavu poutního zasvěcení.

Если для искупления этого прегрешения паломник собирается совершить жертвоприношение, то жертвенное животное должно быть зарезано в Заповедной мечети. Но вместо принесения в жертву скотины, которая подобна убитому животному, разрешается накормить бедняков.
kdo z vás ji úmyslně zabije, ať dá v náhradu tolik skotu, kolik zabil zvěře.

[[Тебе разрешается наслаждаться яствами и напитками, облачаться в прекрасные одеяния, и ты никогда не познаешь усталости и утомления. Тебе разрешается пользоваться любыми благами, но запрещается есть плоды одного единственного дерева.
a abys nežíznil v ní, aniž trpěl horkem.“

Доступ запрещён операционной системой.Возможная причина: для чтения/записи данных в некоторых папках, файлах и устройствах операционная система требует у вас наличия прав чтения/записи system (привилегий администратора). По умолчанию пользователю без прав администратора разрешается создавать читать и изменять файлы лишь в папке с его документами ('Мои документы').
přístup byl odepřen operačním systémem.možná příčina: operační systém vyžaduje, abyste měli práva pro čtení/zápis (nebo administrátorská oprávnění) pro určité složky, soubory a zařízení, abyste mohli číst a zapisovat data do/z nich. uživatel bez administrátorských oprávnění může běžně vytvářet, číst a měnit soubory ve své složce s dokumenty.