Sie suchten nach: теперь (Russisch - Tschechisch)

теперь
nyní

Да, теперь!
avšak bůh pravil: "teprve nyní?!

Как ты теперь?
jak se ti teď vede?

"Теперь только?
avšak bůh pravil: "teprve nyní?!

И нет у нас заступников теперь,
a nemáme přímluvce žádného

Теперь же приведите их ко мне!"
přiveďte je ke mně!"

Метод post теперь обязателен для всех
je vyžadována metoda post

Не приносите теперь ложных извинений.
nevymlouvejte se!

Не странна ли эта весть теперь?"
co v pravdě máte mi oznámiti?“

Теперь, когда истлели наши кости?"
až staneme se kostmi zpráchnivělými?"

Компьютер теперь играет за игрока 1.
jestli počítač hraje za hráče 1.

[А теперь] взгляни на своего осла.
a pohleď na osla svého!

К чему [теперь] ваша приятная весть?"
co v pravdě máte mi oznámiti?“

Теперь его снова открывают как выставочный центр.
nyní je otvírán znovu jako výstavní dům.

Теперь вкусите (от плодов своих грехов)!
okuste tedy trestu!

Теперь мы с нетерпением ждем турниров, которые пройдут
už nyní se těším na další turnaje, které se budou konat

Неужели теперь, после того, как вы торопили их?
nyní v něj věřte, když jste si přáli jeho uspíšení!"

Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
takže nyní máme místo trvalého smíření syrovou nenávist.

google art project теперь содержит украинский стрит-арт
projekt google art představuje ukrajinský streetart

Теперь люди могли делать ставки, не опасаясь быть обманутыми.
nyní mohou lidé sázet na sport na stanovených místech a nemusí se bát, že budou podvedeni.