Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Не сейчас
Şimdi değil
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет не могу
İstanbula gelmek tatile
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
О нет! Не будет убежища!
hayır, bir sığınak yok.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, не спрашивать
no, do not prompt me
Letzte Aktualisierung: 2013-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, не верующие они!
aslında onlar mümin değildirler.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, (не был он убит)!
bilakis allah onu (İsa'yı) kendi nezdine kaldırmıştır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, не равны они нисколько!
[45,21; 38,28; 59,20]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И сказал змей жене: нет, не умрете,
yılan, ‹‹kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет (не вести журнал вообще)
hiçbiri (hata ayıklama yok)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!
gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!
asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Кроме Него, у вас иного Бога нет. Не убавляйте вес и меру.
hem ölçü ve tartıyı eksik tutmayın!ben sizin bolluk içinde olduğunuzu görüyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Так нет! [Не будет так, как говорит этот неверующий.]
kesinlikle hayır!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Он [Аллах] сказал: «Нет (не убьют)!
"hayır, olmaz!" dediler.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]!
hayır, hayır!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Но нет, не взоры их слепы - Слепы сердца в груди у нечестивых!
ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lakin göğüsler içindeki kalpler kör olur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, (не был он убит)! Господь вознес его к Себе, - Ведь Он велик и мудр!
allah onu kendisine yüceltti ve allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, не было такого повеления! Следовательно, те, которые поклоняются кому-либо, кроме Аллаха, упорствуют в своём заблуждении.
rahman'dan başka tapılacak tanrılar (edinin diye) emretmiş miyiz?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тебе следовало бы сначала подумать: благоразумно ли просить об этом или нет? Не руководствуйся своей жалостью к сыну.
hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они сказали: «Нет (не помогают и не вредят)! Мы нашли, что наши отцы так поступают».
"hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung