Sie suchten nach: родились (Russisch - Türkisch)

И родились у него семь сыновей и три дочери.
yedi oğlu, üç kızı vardı.

Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
‹‹nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;
harun nadav, avihu, elazar ve İtamarın babasıydı.

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
hesronun oğulları: yerahmeel, ram, kalev.

шестой – Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давидав Хевроне.
altıncısı davutun eşi egladan yitream. davutun bu oğullarının hepsi hevronda doğdular.

И родились у Давида сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
davutun hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu yizreelli ahinoamdan amnon,

И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая.
avşalomun üç oğlu ve tamar adında çok güzel bir kızı vardı. kg.

У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.
ovet-edomun oğlu Şemayanın oğulları vardı. bunlar yetenekli olduklarından boy başlarıydılar.

Мы африканцы не потому, что родились в Африке, мы африканцы потому, что Африка живёт в нас.
herkesin ‪afrika günü kutlu olsun! bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın.

Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого(дабы изволение Божие в избрании происходило
Çocuklar henüz doğmamış, iyi ya da kötü bir şey yapmamışken, tanrı rebekaya, ‹‹büyüğü küçüğüne kulluk edecek›› dedi. Öyle ki, tanrının seçim yapmaktaki amacı yapılan işlere değil, kendi çağrısına dayanarak sürsün.

И родились у Иосифа в земле Египетской Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.
yusufun mısırda on kentifç kâhini potiferanın kızı asenattan manaşşe ve efrayim adında iki oğlu oldu.

До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.
kıtlık yılları başlamadan, on kentinin kâhini potiferanın kızı asenat yusufa iki erkek çocuk doğurdu.

У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
everin iki oğlu oldu. birinin adı pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. kardeşinin adı yoktandı. septuaginta ‹‹arpakşat kenanın babasıydı, kenan Şelahın babasıydı.››

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
davutun yeruşalimde doğan oğulları: Şima, Şovav, natan, süleyman. bu dördü ammielin kızı bat-Şevadan doğdular.

Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились.
sonra kardeşi doğdu. eliyle esavın topuğunu tutuyordu. bu yüzden İshak ona yakupfö adını verdi. rebeka doğum yaptığında İshak altmış yaşındaydı.

И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,
davutun yeruşalimde doğan çocuklarının adları şunlardı: Şammua, Şovav, natan, süleyman,

У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.
everin iki oğlu oldu. birinin adı pelekti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. kardeşinin adı yoktandı.

Аллах не разрешает вам запрещать то, что Он разрешил вам в пользование и в пищу. Аллах никогда не давал установлений считать животных священными из-за суеверия, которое идёт с времён идолопоклонства. И вы поступаете нечестиво, освобождая животных от работы по определённым знакам и посвящая их идолам: а) верблюдице, которая родила пять раз и в пятый раз родила верблюжонка, вы делаете длинный разрез в ухе, запрещаете ездить на ней, не отгоняете её никогда от воды, отпускаете её свободно пастись и называете её бахира; б) из-за суеверия вы освобождали верблюдицу от работы и называли её бахира. В случае же вашего благополучного возвращения из путешествия или выздоровления от болезни вы называли её саиба; в) если овца или коза принесут двойню - самца и самку, вы называете их васила и запрещаете резать их детёныша-самца; г) животного-самца, от которого родились десять раз детёныши, вы называете хами и не разрешаете ездить на нём и использовать его на работе. Аллах не приказывал вам следовать этим суевериям. Те, которые не уверовали, измышляют ложь на Аллаха, приписывая всё это Ему, но многие из них не разумеют.
allah bahira, saibe, vasile ve ham diye bir şey (meşru) kılmamıştır. fakat kafirler, yalan yere allah'a iftira etmektedirler ve onların çoğunun da kafaları çalışmaz.