Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
В молитві кріпіть ся, пильнуюча в ній з подякою,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,
Бо всяке створіннє Боже добре і шщо не гидке, коди з подякою приймаємо;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
Коли ж я благодаттю причащаю ся, на що мені хулу приймати (за те), за що дякую?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
Не журіть ся нїчим, а у всьому молитвою і благаннєм з подякою нехай обявляють ся прошення ваші перед Богом.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.
що боронять женитись (і велять вдержуватись) од їжи, що Бог створив на їду з подякою вірним і познавшим правду.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я благодарен за трудную работу, которую проделала мисс Данбар со своей командой.
Я вдячний за важку роботу, яку виконала міс Данбар зі своєю командою.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: