Sie suchten nach: очередной (Russisch - Ukrainisch)

Очередной лепет торчка.
Черговий лепет нарика.

Выглядит, как очередной секрет.
Выглядит как очередной секрет.

Это очередной запасной телефон Дина.
Дин:

Спасибо за очередной бессмысленный девиз!
Дякую. Дякую за ще один пустий девіз!

Что я, тема для очередной вашей книги?
Что я, тема для очередной вашей книги?

Ясно, ты в очередной раз пытался меня защитить.
О. Разумеется. Ты просто в очередной раз меня защищал.

Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!
Мені він здався, ще одним телепнем-американцем.

Я не позволю Хагену уйти благодаря очередной формальности.
Я не позволю Хагену уйти благодаря очередной формальности.

Я слышала ваши записи, и это просто очередной говнорок..
Я прослухала ваш хеві-метал альбом і він дуже поганий.

Но это лишь приведёт меня к очередной уёбищной ситуации, верно?
Но это сделает мое положение еще более хуевым, не так ли?

Очередной прыщ на этом тощем мешочке, который ты называешь мошонкой?
Очередной прыщ на этом тощем мешочке, который ты называешь мошонкой?

К сожалению, да. У нас очередной инцидент с Мэнни и мисс Келсо.
Побоююсь, що у нас був черговий інцидент з Менні і міс Келсо.

И я первый претендент на награду "Пять Бриллиантов" в очередной раз.
І у мене майже в руках премія "П'ять діамантів". Вкотре.

После этого Макс навещает в больнице свою мать и в очередной раз пытается бежать.
Після цього Макс відвідує в лікарні свою матір і в черговий раз намагається втекти.

Подходит к концу очередной финансовый год, мы анализируем последние несколько месяцев работы.
Подходит к концу очередной финансовый год, мы анализируем последние несколько месяцев работы.

Слушай, ему нужен новый "призрак", а не очередной знаток политики.
Йому потрібний літературний негр, примара пера, а не ще один чортовий політик.

По ее просьбе мистер Дарси отправляет его в ложном направлении, когда тот в очередной раз ищет ее.
На її прохання містер Дарсі відправляє його в хибному напрямку, коли той в черговий раз шукає її.

Поэтому я должен остаться в стороне, пока ты не выпустишь очередной альбом в стиле сальса?
Так мне придется быть в тайне, пока ты не выпустишь очередной сальса - альбом?

Лучше я напугаю его людей, чтобы они оставили нас в покое, чем буду участвовать в очередной стычке.
Я лучше запугаю его людей, чтобы они ушли, чем спровоцирую новую перестрелку.

Жонглирование переходами от завязки к развязке, от новой завязки к очередной развязке зачастую позволяет максимально проявить творческие способности.
Жонглювання переходами від зав’язки до розв’язки, від нової зав’язки до чергової розв’язки найчастіше дозволяє максимально проявити творчі здібності.