Sie suchten nach: переслать (Russisch - Ukrainisch)

Переслать
Переслати

[Переслать]
Переспрямуватиlook for scheduling conflicts

Сообщение Переслать
Повідомлення Переслати

Переслать по адресу
Переслати до

Невозможно переслать '% 1'
На вдається переспрямувати елемент «% 1 »

Переслать данные формы
Повторно надіслати дані форми

Переслать по почте... article
Переслати на & адресу ел. пошти... article

f Статья Переслать по почте
f Стаття Переслати за адресою ел. пошти...

Переслать на% 1, используя шаблон% 2
Спрямувати до% 1 за шаблоном% 2

Переслать на% 1, используя шаблон по умолчанию
Спрямувати до% 1 за типовим шаблоном.

Статья содержит вложения. Вы хотите переслать их тоже?
Ця стаття містить долучення. Чи хочете ви їх перенаправити також?

Попроси её переслать фото, где я сажусь Аттикусу на лицо?
Попроси щоб вона мені надіслала фото, де Аттикус смокче мені

Переслать выбранные сообщения как вложение (дайджест mime) или в тексте сообщения?
Ви бажаєте переслати вибрані повідомлення як долучення до одного повідомлення (тобто як дайджест mime) чи як окремі повідомлення?

Переслать сообщение в тексте (равносильно Сообщение Переслать В сообщении......) на другой адрес.
За допомогою цього пункту можна надіслати повідомлення вбудованим (тобто таким, яке б ви отримали за допомогою пункту меню Повідомлення Переслати Всередині...) на іншу адресу електронної пошти. Ви можете обрати шаблон, який буде використано для пересилання на основі цього фільтра за допомогою спадного списку.

Сохраняет выбранную часть журнала в файл. Это полезно, если Вы хотите сохранить или переслать важную часть журнала.
Зберігає вибране до файла. Ця дія корисна, якщо ви бажаєте створити додаток або резервну копію окремого журналу.

Ведь нужно совсем немного времени, чтобы снять короткий ролик на телефон, переслать его по электронной почте друзьям и воспроизвести у себя на телевизоре.
Адже потрібно зовсім небагато часу, щоб зняти короткий ролик на телефон, переслати його електронною поштою друзям і відтворити у себе на телевізорі.

%s хочет переслать Вам файл %s (%s). Щелкните на имени файла, чтобы принять его.
%s бажає надіслати вам файл %s (%s). Натисніть назву файла, якщо приймете його.

Нажмите Отправить..., чтобы переслать данный документ. Чтобы выбрать ещё документы для отправки нажмите Показать все документыnbsp; gt; gt;.
Натисніть Відіслатиnbsp; лист..., щоб відіслати поточний документ електронною поштою. Щоб вибрати інші документи для відсилання, натисніть Показати всі документиnbsp; gt; gt;.

Переслать сообщение новому получателю. В сообщении: текст сообщения и некоторые его заголовки будут скопированы в тело нового сообщения и отмечены как пересланная часть. Вложения пересылаются как вложения нового сообщения. Как вложение: сообщение и его вложения будут отправлены как вложения в новом сообщении. Оригинальные заголовки сообщения также будут включены в пересылаемое сообщение. Отправить повторно работает аналогично пересылке, за исключением того что сообщение остаётся неизменным (даже поле Отправитель:). Пользователь, который повторно отправил сообщение добавляется в специальные поля заголовка (redirect- from, redirect- date, redirect- to, & etc;).
Переспрямовує повідомлення новому отримувачу. Якщо ви оберете пункт підменю Всередині, текст повідомлення і деякі найважливіші поля заголовка буде скопійовано до тексту нового повідомлення, у повідомлення буде додано текст, який визначатиме частину, яку було переспрямовано. Долучення буде переспрямовано як долучення новоствореного повідомлення. Якщо скористатися пунктом Як долучення повідомлення і його долучення стануть долученням до новоствореного повідомлення. Заголовки початкового повідомлення буде також включено до переспрямованого повідомлення. Пункт Переспрямувати працює як просте переспрямування: повідомлення залишається незмінним (навіть його поле Кому:). Користувача, який переспрямував повідомлення буде додано у спеціальні поля заголовка (redirect- from, redirect- date, redirect- to тощо).