Sie suchten nach: вместе (Russisch - Ungarisch)

вместе
együtt

Пойдем вместе.
gyerünk együtt.

"Кататься вместе!
"gyerünk együtt!

Мы вместе путешествуем.
Én együtt utazgatok vele.

Вместе, так выпьем!
jó, igyunk hát együtt!

Туфли продаются вместе.
a cipők párban értékesíthetőek.

Вместе с заголовками столбцов
mező címek belefoglalása oszlop fejlécekként

-- Мы вместе займемся Сережей.
szerjozsával majd együtt foglalkozunk.

Отец протестует вместе с дочерью.
apa lányával tüntet.

Загружать программу вместе с windows
fusson a windows indulásakor

-- Ну, хорошо, так обедать вместе,
no jó, akkor hát ebédeljünk együtt.

Приложение запускается вместе с сеансом kde
az alkalmazás automatikusan elindul a kde indulásakor

Петрицкий жил с ним вместе в лагерях.
petriczkij még a táborozások alkalmával is együtt lakott vronszkijval.

Или мы должны разойтись, или жить вместе.
vagy el kell válnunk, vagy együtt kell élnünk.

Вместе с ним подъезжали гости и члены.
a vendégek és a tagok közűl is sokan vele együtt érkeztek oda.

Мы приехали из провинции, где вместе росли.
együtt nőttünk fel abban a tartományban, ahonnan jöttünk.

Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
együtt, azt mondta, gyerünk egy kicsit együtt!

-- Как бы хорошо нам вместе съехаться у них!
milyen jó volna, ha együtt mehetnénk el hozzájuk!

Пойдемте, Левин, пойдем вместе! -- звал Весловский.
gyerünk, levin, gyerünk csak együtt! - kiáltott vjeszlovszkij.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
mikor pedig látták a siriabeliek, hogy megverettettek az izráeliták által, ismét együvé gyülekezének.