Sie suchten nach: приближалась (Russisch - Ungarisch)

Полночь приближалась, пришлось спешить.
Éjfél közeledett, sietni kellett.

Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
közel vala pedig husvét, a zsidók ünnepe.

Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
mert közel vala a zsidók husvétja, és felméne jézus jeruzsálembe.

Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься.
közel vala pedig a zsidók husvétja: és sokan menének fel jeruzsálembe a vidékrõl husvét elõtt, hogy megtisztuljanak.

К Маргарите приближалась, ковыляя, в странном деревянном сапоге на левой ноге, дама с монашески опущенными глазами, худенькая, скромная и почему-то с широкой зеленой повязкой на шее.
most, bal lábán fura facsizmát viselő, szemét apácásan lesütő, soványka, szerény nő közeledett bicegve, nyakán széles zöld kötést viselt.

Несмотря на то, что его художественное чувство не переставая работало, собирая себе материал, несмотря на то, что он чувствовал все большее и большее волнение оттого, что приближалась минута суждений о его работе, он быстро и тонко из незаметных признаков составлял себе понятие об этих трех лицах.
mindamellett, hogy művészi érzéke szünet nélkül dolgozott s gyűjtötte az anyagot, mindamellett, hogy közeledvén az alkotása fölött való ítélkezés pillanata, mind nagyobb izgatottság vett rajta erőt, mégis, szinte észrevétlen, apró jelekből gyorsan és fínoman összealkotta magában ennek a három embernek a képét.