Sie suchten nach: расчесанными (Russisch - Ungarisch)

В то время как она входила, лакей Вронского с расчесанными бакенбардами, похожий на камер-юнкера, входил тоже.
ugyanakkor, mikor ő belépett, érkezett oda vronszkij kétfelé fésült szakállú, apród-ábrázatú inasa is.

Красивый рослый протодьякон в серебряном стихаре, со стоящими по сторонам расчесанными завитыми кудрями, бойко выступил вперед и, привычным жестом приподняв на двух пальцах орарь, остановился против священника.
a szép és jól megtermett fő-diakónus, ezüstös miseruhában, kétfelé fésült göndör fürtökkel bátran előlépett, és a szokásos mozdulattal két ujja közé fogván a stólát, a pappal szemben megállt.

"И как они все сильны и здоровы физически, -- подумал Алексей Александрович, глядя на могучего с расчесанными душистыми бакенбардами камергера и на красную шею затянутого в мундире князя, мимо которых ему надо было пройти. -- Справедливо сказано, что все в мире есть зло", -- подумал он, косясь еще раз на икры камергера.
"És testileg milyen erősek és egészségesek mind", - gondolta magában alexandrovics alexej, a mint ránézett a hatalmas termetű, s közepén kétfelé választott, illatos szakállú kamarásra, s a herczeg egyenruhában szorongó piros nyakára, a kik mellett el kellett haladnia. "jól mondják, hogy a világon minden csak rossz", - gondolta, miközben még egyszer rásandított a kamarás ikráira.