Sie suchten nach: собеседника (Russisch - Ungarisch)

Подтверждать закрытие разговора после помещения собеседника в список игнорируемых
figyelmeztetés a lap bezárására a felhasználó mellőzési listára tétele után

Оба собеседника помолчали в тревоге, но, успокоившись, вернулись к прерванному рассказу.
ivan és látogatója meghökkenve elhallgattak egy időre, de aztán megnyugodtak, és újra fölvették az elbeszélés félbeszakadt fonalát.

"Совершенно разбойничья рожа!" – подумала Маргарита, вглядываясь в своего уличного собеседника.
“tisztára betörőpofája van!” - állapította meg margarita, ahogy most jobban szemügyre vette véletlen ismerősét.

Анна говорила не только естественно, умно, но умно и небрежно, не приписывая никакой цены своим мыслям, а придавая большую цену мыслям собеседника.
anna nemcsak természetesen, hanem okosan és fesztelenűl is beszélt, és a maga eszméit semmi becsben sem tartotta, de másokéit, a kikkel beszélt, annál nagyobban.

Но по временам, совершенно изгоняя поблескивающий этот юмор из щелочек, теперешний гость широко открывал веки и взглядывал на своего собеседника внезапно и в упор, как будто с целью быстро разглядеть какое-то незаметное пятнышко на носу у собеседника.
néha azonban hirtelen eltűnt a résen át előkandikáló humor, a vendég felrántotta szemhéját, és tágra nyílt szemmel, merően nézett a szemben lévőre, mintha valami láthatatlan szeplőt akarna fölfedezni az orrán.

-- Без этого нельзя следить, -- сказал Песцов, обращаясь к Левину, так как собеседник его ушел и поговорить ему больше не с кем было.
e nélkül persze, bajos megérteni, - mondotta peszczov levinhez fordulva, miután az, a kivel társalgott, elment s így nem volt kivel beszélnie.