Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.
mười hai cửa thì làm bằng mười hai hột châu; mỗi cửa bằng một hột châu nguyên khối làm thành. Ðường trong thành làm bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.
Выбор эффекта размывания, применяемого к изображению. Размывание наездом: размывает изображение вдоль радиальных линий начиная из точки, указанной как центр. Этим имитируется размывание наезжающей камерой. Радиальное размывание: размывает изображение вращением пикселов вокруг указанной центральной точки. Это имитирует размывание вращающейся камерой. Размывание не в фокусе: размывает изображение, используя удалённые пикселы. Этим имитируется несфокусированный объектив. Размывание движением: размывает изображение горизонтальным смещением пикселов. Этим имитируется размывание при горизонтальном движении камеры (проводке). Смягчающее размывание: мягко размывает тёмные тона и жёстко — светлые. Это придаёт изображению глянцевый эффект мягкого фокуса и делает его похожим на сказку. Идеально для создания романтических портретов, « гламурных » фотографий и просто для придания изображениям теплоты и лёгкого свечения. Размывание « встряска »: размывает изображение движением пикселов в разных направлениях. Этим имитируется размывание от случайным образом движущейся камеры. « Светосильное » размывание: размывает углы изображения для создания астигматической дисторсии объектива. Умное размывание: находит на изображении цветовые кромки и размывает их, не трогая остальные части изображения. Замёрзшее стекло: размывает изображение беспорядочным, рассеянным светом, проходящим сквозь замёрзшее стекло. Мозаика: делит фотографию на прямоугольные ячейки и собирает её заново, заполняя эти ячейки средним значением пикселов.
Ở đây hãy chọn hiệu ứng che mờ cần áp dụng cho ảnh. che mờ thu phóng: che mờ ảnh theo đường xuyên tâm bắt đầu từ một điểm trung tâm đã xác định. hiệu ứng này mô phỏng che mờ của máy ảnh thu phóng. che mờ xuyên tâm: che mờ ảnh bằng cách dùng điểm ảnh xa. hiệu ứng này mô phỏng che mờ của ống kính máy ảnh mờ mờ không rõ nét. che mờ chuyển động: che mờ ảnh bằng cách di chuyển những điểm ảnh theo chiều ngang. hiệu ứng này mô phóng che mờ của máy ảnh di chuyển tuyến. che mờ làm mềm: che mờ ảnh một cách mềm bằng sắc màu tối và một cách cứng bằng sắc màu nhạt. nó cho ảnh có hiệu ứng tiêu mềm bóng loáng như trong giấc mơ. nó rất thích hợp với công việc tạo ảnh chân dung mơ mộng, ảnh chụp đẹp say đắm hay cho ảnh ánh sáng rực rỡ ấm và tế nhị. che mờ rung: che mờ ảnh bằng cách rung ngẫu nhiên các điểm ảnh. hiệu ứng này mô phỏng che mờ của máy ảnh di chuyển ngẫu nhiên. che mờ tiêu: che mờ các góc của ảnh để tạo lại sự méo mó loạn thị của ống kính. che mờ thông minh: tìm các cạnh của màu trong ảnh và che mờ chúng mà không làm vẩn đục phần còn lại của ảnh. kính phủ sương giá: che mờ ảnh bằng cách rải rắc ngẫu nhiên ánh sáng đến qua kính phủ sương giá. khảm: chia ảnh chụp ra ô hình chữ nhật rồi tạo lại nó bằng cách tô đầy những ô bằng giá trị điểm ảnh trung bình.