Sie suchten nach: христос (Russisch - Vietnamesisch)

как говорят, что Христос есть Сын Давидов,
Ðức chúa jêsus hỏi họ rằng: làm sao người ta nói được rằng Ðấng christ là con vua Ða-vít?

вы же – Христовы, а Христос – Божий.
anh em thuộc về Ðấng christ, Ðấng christ thuộc về Ðức chúa trời.

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
nhưng bây giờ, Ðấng christ đã từ kẻ chết sống lại, ngài là trái đầu mùa của những kẻ ngủ.

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
nếu những kẻ không sống lại, thì Ðấng christ cũng đã chẳng sống lại nữa.

Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
vì Ðấng christ là sự sống của tôi, và sự chết là điều ích lợi cho tôi vậy.

и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
chúng tôi đã tin và nhận biết rằng chúa là Ðấng thánh của Ðức chúa trời.

Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
người xưng ra, chẳng chối chi hết, xưng rằng mình không phải là Ðấng christ.

И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.
thế thì ngươi lấy sự hay biết mình mà làm hư mất kẻ yếu đuối, là người anh em mà Ðấng christ đã chết thế cho!

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
nguyền xin chúa ở cùng tâm thần con! cầu xin ân điển ở cùng các anh em!

Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.
vậy thì, anh em hãy tiếp lấy nhau, cũng như Ðấng christ đã tiếp anh em, để Ðức chúa trời được vinh hiển.

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
vậy nếu Ðấng christ ở trong anh em, thì thân thể chết nhơn cớ tội lỗi, mà thần linh sống nhơn cớ sự công bình.

А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: выеще во грехах ваших.
và nếu Ðấng christ đã chẳng sống lại, thì đức tin anh em cũng vô ích, anh em còn ở trong tội lỗi mình.

Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!
hỡi các con, vì các con mà ta lại chịu đau đớn của sự sanh nở, cho đến chừng nào Ðấng christ thành hình trong các con,

А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
lại ngài đã chết vì mọi người, hầu cho những kẻ còn sống không vì chính mình mà sống nữa, nhưng sống vì Ðấng đã chết và sống lại cho mình.

Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним.
chính các ngươi làm chứng cho ta rằng ta đã nói: Ấy không phải ta là Ðấng christ, nhưng ta đã được sai đến trước ngài.

Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?
người khác nữa lại nói: Ðấng christ há từ ga-li-lê mà đến sao?

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;
nhưng các ngươi đừng chịu người ta gọi mình bằng thầy; vì các ngươi chỉ có một thầy, và các ngươi hết thảy đều là anh em.

А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.
còn sau-lơ lần lần càng thêm vững chí, bắt bẻ những người giu-đa ở tại thành Ða-mách, mà nói rõ rằng Ðức chúa jêsus là Ðấng christ.

Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?
kìa, người nói tự do, mà không ai nói chi người hết. dễ thường các quan đã nhận thật người là Ðấng christ?

Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.
ai tin Ðức chúa jêsus là Ðấng christ, thì sanh bởi Ðức chúa trời; và ai yêu Ðức chúa trời là Ðấng đã sanh ra, thì cũng yêu kẻ đã sanh ra bởi ngài.