Sie suchten nach: человеческий (Russisch - Wolof)

ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.
ndaxte doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

посему Сын Человеческий есть господин и субботы.
noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.
waaye gannaawsi tey, doomu nit ki dina toog ci ndeyjooru yàlla, aji kàttan ji.»

ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
ndaxte doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer.»

И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.
yeesu dellu ne leen: «doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.
noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.

И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
jox na doom ji itam sañ-sañu àtte, ndaxte mooy doomu nit ki.

Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;
noonu yeesu tontu leen ne: «doomu nit ki mooy ji jiwu wu baax wi;

вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.
«dégluleen bu baax lii ma leen di wax: dinañu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi.»

Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
kenn musul a yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy doomu nit ki.

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
«yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés ba mbaa waxtu wa.

Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,
bi ñuy wër diiwaanu galile nag, yeesu ne leen: «léegi ñu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi;

Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
ndaxte noonu la doomu nit ki ñëwe sax, du ngir ñu nekk ay surgaam, waaye ngir muy seen surga, ba joxe bakkanam ngir njotug ñu bare.»

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:
waaye xamleen ne, doomu nit ki am na ci àddina sañ-sañu baale bàkkaar yi.» ci kaw loolu mu ne làggi ba:

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
waaye yeesu tontu ko ne: «till yi am nañu seeni kàmb, te picci asamaan am nañu ay tàgg, waaye doomu nit ki amul fu mu noppal boppam.»

впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko waxe ci mbind mi, waaye ki koy wor dina torox; bañoon a juddu moo gënoon ci moom.»

Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться.
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko waxe ci mbind mi, waaye ki koy wor dina torox. bañoon a juddu moo gën ci moom.»

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.
gannaaw gi nag, doomu nit ki ñëw na, lekk, naan, ngeen daldi ne: “kii daal bëgg na lekk, di naan biiñ, tey xaritoo ak ay juutikat ak ay boroom bàkkaar.” waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.
waaye xamleen ne, doomu nit ki am na ci àddina sañ-sañu baale bàkkaar yi.» ci kaw loolu yeesu ne ku làggi ka: «jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi.»