Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.
makavuye uyihlo nonyoko, agcobe umfazi owakuzalayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа;
qhayisani ngegama lakhe elingcwele, mayivuye intliziyo yabamngxameleyo uyehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
isixeko siyadlamka ngokuhlala kakuhle kwamalungisa; ekutshoneni kwabangendawo kuyamemelelwa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.
elukreqweni lwendoda enobubi kubakho isirhintyelo; ke lona ilungisa limemelela livuye.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
usirayeli makavuye ngomenzi wakhe; usapho lwaseziyon malugcobe ngokumkani walo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
ekwandeni kwamalungisa bayavuya abantu; ekulawuleni kongendawo bayagcuma abantu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он впродолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, – суета!
ngokuba umntu, ukuba uthe wadla ubomi iminyaka emininzi, makavuye ngayo yonke iphela, noko ke akhumbule imihla yobumnyama, ukuba iya kuba mininzi. yonke into ezayo ingamampunge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: