Sie suchten nach: nej (Schwedisch - Amharisch)

nej , vid månen !
( ከክህደት ) ይከልከሉ ፡ ፡ በጨረቃ እምላለሁ ፡ ፡

nej , [ det är ] uppenbarelsens ord ,
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

nej ! denne inbitne motståndare till våra budskap ,
ይከልከል ፤ እርሱ ለአንቀጾቻችን በእርግጥ ተቃዋሚ ነበር ፡ ፡

nej , den dagen kommer de att ge upp sitt motstånd .
በእርግጥ እነርሱ ዛሬ እጃቸውን የሰጡ ወራዳዎች ናቸው ፡ ፡

nej , [ i er otacksamhet ] förnekar ni domen !
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

nej , detta är en ärorik koran [ med budskap ]
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

nej ! denna dag kommer de förvisso att se sig utestängda från guds nåd
ይከልከሉ ፤ እነርሱ በዚያ ቀን ከጌታቸው ( ማየት ) ተጋራጆች ናቸው ፡ ፡

nej , det är de som stör ordningen och sprider sedefördärv men det inser de inte .
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡

ack , nej ! [ han slipper inte ifrån denna ] rasande eld
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡

nej ! de [ tror ju inte på räkenskap och dom ] fruktar inte evigheten .
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

de svarade : " nej , men vi gör vad vi har sett våra fäder göra . "
« የለም ! አባቶቻችን እንደዚሁ ሲሠሩ አገኘን » አሉት ፡ ፡

[ och de andra ] svarar : " nej , ni var människor utan tro .
( አስከታዮቹም ) ይላሉ « አይደለም ፈጽሞ ምእምናን አልነበራችሁም ፡ ፡

nej ! ni [ människor ] älskar detta liv och dess flyktiga [ glädjeämnen ]
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

[ nej , den är ] bara en påminnelse till dem som fruktar [ gud ] , -
ግን አላህን ለሚፈራ ሰው መገሰጫ ይኾን ዘንድ ( አወረድነው ) ፡ ፡

eller är de rädda att gud och hans sändebud skall ge dem en orättvis behandling ? nej , det är de själva som begår orätt !
በልቦቻቸው ውስጥ በሺታ አለን ወይስ ( በነቢይነቱ ) ተጠራጠሩን ወይስ አላህና መልክተኛው በእነሱ ላይ የሚበድሉ መኾንን ይፈራሉን ይልቁንም ፤ እነዚያ እነሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡

[ moses ] svarade : " nej ! min herre är med mig och han kommer att leda mig . "
( ሙሳ ) « ተዉዉ ! ጌታዬ ከእኔ ጋር ነው ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛል » አለ ፡ ፡