Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du måste ha en markering för att använda textfiltret
أنت بحاجة إلى خيار كي تستعمل textfilter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programfix för att göra det möjligt att läsa om exif- information med en trevlig dialogruta.
الرقعة لـ الإيطالية إلى exif معلومات a ظريف حوار.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markera alternativet om du vill ha en ikon i systembrickan för programmet.
عيّن هذا الخيار إذا كنت تريد لتطبيقك مكانا في صينية النظام
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
här kan du ställa in hur ofta du vill ha en lång rast. en minut betyder 60 sekunders rörelse av musen eller arbete med tangentbordet
هنا set a توقّف واحد دقيقة ثوان من مع الماوس أو كتابة يعمل لوحة مفاتيح
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
här kan du ställa in hur ofta du vill ha en kort rast. en minut betyder 60 sekunders rörelse av musen eller arbete med tangentbordet.
هنا set a قصير توقّف واحد دقيقة ثوان من مع الماوس أو كتابة يعمل لوحة مفاتيح.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markera det här om du vill ha en volymetikett för disketten. observera att minix inte alls stöder etiketter. volume label, maximal 11 characters
اختر هذا اذا كنت ترغب فى ضع عنوان للقرص المرن. من فضلك لا حظ أن minix لا يدعم العناوين على أى حال. volume label, maximal 11 characters
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
text passerar normalt runt innehållet av en form. när du vill ha en egen kontur som är oberoende av innehållet, kan du skapa och ändra den med vektorverktygen.
النص عادة يسري حول محتوى شكل ، حين تريد محيط مخصص بحيث لا يعتمد على المحتوى يمكنك إنشاء واحد وتعديله بأدوات المتجه.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markera det här om du vill att lösenorden i skuggfilen ska ha en md5- checksumma. lämna det avmarkerat om des- kryptering ska användas.
كِش if بوصة ظل ملفّ md5 غادِر غير محقّق if تشفير مُستخدَم.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de som vänder ryggen åt vår [ påminnelse ] skall ha en [ tung ] börda att bära på uppståndelsens dag ;
« من أعرض عنه » فلم يؤمن به « فإنه يحمل يوم القيامة وزرا » حملا ثقيلا من الإثم .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postaren vill inte ha en brevkopia av ditt svar (brev- kopia- till: ingen). respektera hans begäran.
الـ ليس a بريد نسخ من رد بريد نُسخ إلى طلب.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ställer in maximalt avstånd i astronomiska enheter (au) från solen för att en komet ska ha en beteckning. en au är avståndet mellan jorden och solen, ungefär 150 millioner kilometer.
ضبط الأقصى من الأحد لـ a مذنب إلى a الاسم شارة بوصة ضخم وحدات وحدة فلكية وحدة فلكية هو بين الأرض و الأحد كم
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det här fältet innehåller adressen till datorn och skärmnumret, åtskilda med ett kolon. adressen är bara ett förslag. du kan använda vilken adress som helst som når datorn. dela skrivbord försöker gissa adressen från nätverksinställningarna, men lyckas inte alltid göra det. om datorn är bakom en brandvägg, kan den ha en annan adress, eller kan inte nås av andra datorer.
هذا الحقل يحوي عنوان حاسوبك و الرقم العرض ، مفصولة بفاصلة. العنوان مجرد تلميحة - يمكنك أن تستخدم أي عنوان يمكن أن يصل لحاسوبك. برنامج مشاركة سطح المكتب يحاول تخمين عنوانك عن طريقك ضبط شبكتك ، ولكن لا ينجح دائما. إذا كان حاسوبك خلف جدار ناري فقد يكون لديخ عنوان مختلف أو لا يمكن الوصول إليه عن طريق الحواسيب الأخرى.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.