Sie suchten nach: hon (Schwedisch - Arabisch)

hon
هي

hon sa:
قالت:

hon är skapad av flöden ,
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .

lärt människan vad hon inte visste !
« علم الإنسان » الجنس « ما لم يعلم » قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .

hon tänkte på det tills hon dog.
ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت.

för vilket brott hon miste livet ,
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول : قتلت بلا ذنب .

"de har inget val", påpekar hon.
مؤخراً اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات.

eller skall människan få allt vad hon önskar
« أم للإنسان » أي لكل إنسان منهم « ما تمنى » من أن الأصنام تشفع لهم ؟ ليس الأمر كذلك .

då hon tror sig vara fri från allt beroende ; -
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont ,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر .

därefter födde hon en dotter och gav henne namnet dina.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة

det verkade som om hon var trött men inte ville medge det.
كانت تبدو متعبه لكنها ما كانت لتسلم بذلك.

hon skryter : " jag har förbrukat en förmögenhet ! "
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض .

den dagen skall människan förstå vad hon gjorde och vad hon underlät ;
« ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر » بأول عمله وآخره .

julie kertesz är någon som firar sitt sjuttiosjunde år som hon firar livet självt.
تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضاً بالحياة نفسها.

och abisurs hustru hette abihail; hon födde åt honom aban och molid.
واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.

var hon inte en droppe sädesvätska , utgjuten [ i ett kvinnligt sköte ] ,
« ألم يك » أي كان « نطفة من منيّ يمنى » بالياء والتاء تصب في الرحم .

och allt varpå hon ligger under sin månadsrening bliver orent, och allt varpå hon sitter bliver orent.
وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.

hon sade: »härligheten är borta från israel», eftersom guds ark var tagen.
فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ

hon födde ock saaf, madmannas fader, seva, makbenas fader och gibeas fader. och kalebs dotter var aksa.
وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة