Sie suchten nach: smaklig måltid (Schwedisch - Arabisch)

måltid
الوجبة

när i alltså kommen tillsammans med varandra, kan ingen herrens måltid hållas;
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.

när nu en dag hans söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus,
وكان ذات يوم وابناؤه وبناته ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر

ty jag säger eder att ingen av de män som voro bjudna skall smaka sin måltid.'»
لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي

ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!
ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح.

och en farisé inbjöd honom till en måltid hos sig; och han gick in i fariséens hus och lade sig till bords.
وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ.

då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, ordnad för måltid; reden till där.»
فذاك يريكما عليّة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.

och jakob offrade ett slaktoffer på berget och inbjöd sina fränder att hålla måltid med sig. och de åto och stannade sedan på berget över natten.
وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل

då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.»
فهو يريكما علّية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.

jag åt ingen smaklig mat, kött och vin kommo icke i min mun, ej heller smorde jag min kropp med olja, förrän de tre veckorna hade gått till ända.
لم آكل طعاما شهيّا ولم يدخل في فمي لحم ولا خمر ولم ادهن حتى تمت ثلاثة اسابيع ايام.

väl dig, du land vars konung är en ädling, och vars furstar hålla måltid i tillbörlig tid, med måttlighet, och icke för att överlasta sig!
طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر

se, jag står för dörren och klappar; om någon lyssnar till min röst och upplåter dörren, så skall jag gå in till honom och hålla måltid med honom och han med mig.
هانذا واقف على الباب واقرع. ان سمع احد صوتي وفتح الباب ادخل اليه واتعشى معه وهو معي.

och jetro, moses svärfader, frambar ett brännoffer och några slaktoffer åt gud; och aron och alla de äldste i israel kommo och höllo måltid med moses svärfader inför gud.
فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله

då tillredde han åt dem en stor måltid, och när de hade ätit och druckit, lät han dem gå; och de gingo till sin herre igen. sedan kommo icke vidare några arameiska strövskaror in i israels land.
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل

de sade : " vi vill smaka [ en sådan måltid ] , så att våra hjärtan får ro och vi får veta att det som du har sagt oss är sanningen , och så att vi kan vara dina vittnen . "
« قالوا نريد » سؤالها من أجل « أن نأكل منها وتطمئنَّ » تسكن « قلوبنا » بزيادة اليقين « ونعلم » نزداد علما « أن » مخففه أي أنك « قد صدقتنا » في ادعاء النبوة « ونكون عليها من الشاهدين » .