Sie suchten nach: öster (Schwedisch - Bulgarisch)

öster
изток

Öster
Изток

i öster:
на изток:

länder i medelhavsområdet partnerländer i öster
Средиземноморски страни Страни-партньори на Изток

atlanten öster om longitud 45° v samt medelhavet
Атлантически океан на изток от географска дължина 45° w и Средиземно море

område atlanten, öster om 45° w, och medelhavet
Зона Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море

i grannländerna öster om eu är situationen särskilt oroväckande.
В съседните държави на изток от Европейския съюз ситуацията е особено обезпокоителна.

eu arbetar för att stärka sina relationer med grannländerna i öster och
С Украйнацелта е да се премине към преговориза всеобхватно споразумение за свободна търговия.

och herrens härlighet kom in i huset genom den port som låg mot öster.
И Господната слава влезе в дома през пътя на портата, която гледа към изток.

ett västligt bestånd väster om bornholm, och ett östligt öster om bornholm.
Западен, разположен на запад от остров Борнхолм, и източен – на изток от този остров.

söder om det spärrstaket som sträcker sig från palgrave point i väster till gam i öster
На юг от линията на санитарния кордон, който се простира от palgrave point на запад до gam на изток

så gick kain bort ifrån herrens ansikte och bosatte sig i landet nod, öster om eden.
Тогава излезе Каин от Господното присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

den del av kommunen mirandolas territorium som ligger öster om järnvägen modena–verona.
Част от територията на община mirandola, разположена на изток от железопътната линия modena — verona.

den är bara 430 km lång och 10 km bred längst i öster men vidgas till 150 km i den centrala delen.
Дължината им е едва 430 км, а ширината им достига от 10 км в източния край до 150 км в централната зона.

den del av kommunen san felice sul panaros territorium som ligger öster om järnvägen modena–verona.
Част от територията на община san felice sul panaro, разположена на изток от железопътната линия modena — verona.

ja, människor skola komma från öster och väster, från norr och söder och bliva bordsgäster i guds rike.
И ще дойдат от изток и запад, от север и юг, и ще седнат в Божието царство.

den del av kommunen finale emilias territorium som ligger norr om väg 468, öster om väg 9 och väster om floden panaro.
Част от територията на община finale Еmilia, разположена на север от националния път 468, на изток от междуселищен път 9 и западно от река panaro.

om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i atlanten öster om longitud 45° v samt i medelhavet med snörpvadsfartyg som för spansk flag
относно забрана за риболовна дейност за кораби с мрежи гъргър под флага на или регистрирани в Испания, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море

förbindelserna med eu:s grannländer både i söder och öster har intensifierats under senare år genom lanseringen av medelhavsunionen och det östliga partnerskapet.
През последните години отношенията с южните и източните съседи на ЕС бяха укрепени със стартирането на Съюза за Средиземноморието (СзС) и на Източното партньорство.

då sade abraham : " gud låter solen gå upp i öster ; låt den då gå upp i väster ! "
Ибрахим рече : “ Аллах довежда слънцето от изток , а ти го доведи от запад ! ”