Sie suchten nach: antidumpningsåtgärder (Schwedisch - Bulgarisch)

antidumpningsÅtgÄrder
АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

i. antidumpningsÅtgÄrder
АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

definitiva antidumpningsÅtgÄrder
ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

g. slutgiltiga antidumpningsÅtgÄrder
Ж. ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

fÖrslag till provisoriska antidumpningsÅtgÄrder
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

utlÄmnande av uppgifter och antidumpningsÅtgÄrder
РАЗГЛАСЯВАНЕ И АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

däremot var tre andra användare emot införandet av antidumpningsåtgärder.
За разлика от тези ползватели, трима други ползватели се противопоставиха на налагането на антидъмпингови мерки.

denna import är således inte föremål för några antidumpningsåtgärder.
Поради това този внос не е предмет на антидъмпингови мерки.

vissa användare hävdade att införandet av antidumpningsåtgärder skulle påverka dem negativt på två sätt.
Някои потребители твърдяха, че ако бъдат наложени антидъмпингови мерки, това би оказало неблагоприятно въздействие върху тях в две направления.

de antidumpningsåtgärder som tidigare införts har bidragit till att återställa lönsamheten och möjliggöra en tillräcklig räntabilitet.
Наложените преди антидъмпингови мерки допринесоха за възстановяването на рентабилността и дадоха възможност за достатъчна възвръщаемост на инвестициите.

det är värt att komma ihåg att det under åren 1995–2001 infördes antidumpningsåtgärder mot persulfater från kina.
Следва да се припомни, че през периода 1995—2001 г. бяха наложени антидъмпингови мерки върху персулфатите от КНР.

det anses därför preliminärt att ett införande av antidumpningsåtgärder med avseende på import med ursprung i sydkorea inte är berättigat.
По тази причина временно бе направено заключението, че приемането на антидъмпингови мерки по отношение на вноса с произход от Корея не е обосновано.

den preliminära slutsatsen blir därför att införandet av antidumpningsåtgärder helt klart skulle ligga i eu-industrins intresse.
Съответно се прави временно заключение, че е ясно, че налагането на антидъмпингови мерки е в интерес на промишлеността на Съюза.

inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i folkrepubliken kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införs genom denna förordning,
не е свързан с никой производител или износител в Китайската народна република, който е обект на антидъмпинговите мерки, налагани с настоящия регламент,

allmänt sett konstaterades en väsentligt förbättrad situation för unionsindustrin jämfört med situationen före införandet år 2001 av antidumpningsåtgärder på import av ammoniumnitrat från det berörda landet.
Като цяло положението на промишлеността на Съюза значително се е подобрило в сравнение със същото преди налагането през 2001 г. на антидъмпинговите мита върху внос на амониев нитрат от разглежданата държава.

av ovanstående följer att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ammoniumnitrat med ursprung i ukraina bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
От гореизложеното следва, че съгласно предвиденото в член 11, параграф 2 от основния регламент антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на АН с произход от Украйна, следва да бъдат запазени.

det är kommissionens ständiga praxis att vidta antidumpningsåtgärder mot utvecklade länder och länder under utveckling på samma sätt, så snart de rättsliga kraven gör åtgärderna befogade.
Установена практика на Комисията е да предприема антидъмпингови действия еднакво срещу развиващи се и срещу развити държави винаги когато съществуват правни изисквания за това.

företaget inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i folkrepubliken kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom den förordningen (andra villkoret),
не е свързан с никой от износителите или производителите от Китайската народна република, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент („втори критерий“);

antidumpningsförfarandet beträffande import av vinylacetat, som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer 29153200 och som har sitt ursprung i amerikas förenta stater, avslutas härmed utan att antidumpningsåtgärder införs.
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 29153200, с произход от Съединените американски щати, се прекратява без налагане на антидъмпингови мерки.

med hänsyn till slutsatserna beträffande dumpning, skada, orsakssamband och eu:s intresse bör provisoriska antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att eu-industrin vållas ytterligare skada genom dumpad import.
Предвид направените заключения по отношение на дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза, следва да бъдат наложени временни антидъмпингови мерки, с цел да се възпрепятства продължаването на вредата, причинявана на промишлеността на Съюза от дъмпинговия внос.