Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mjöl av gräs, torkad lusern och torkad klöver, torkad sockerbetsmassa och torkad melasserad sockerbetsmassa
брашна от трева, от сушена люцерна и от сушена детелина и изсушен пулп от захарно цвекло и изсушен меласиран пулп от захарно цвекло;
i lågt gräs kan föräldrafåglarna helt enkelt inte hitta tillräckligt med insekter för att mata sina ungar under de första avgörande dagarna.
В ниска трева птиците родители просто не могат да намерят достатъчно насекоми, за да нахранят малките си през тези жизнено важни първи дни.
och jag tycker att det är välförtjänt eftersom den kommer från glada kossor som går ute hela dagarna i solskenet och äter saftigt gräs och örter.
И аз мисля, че ги заслужава, защото идва от щастливи крави, които прекарват целия ден на слънце и се хранят със сочна трева и билки.
bestämmelserna i punkt 2 c ska dock inte gälla för klöver i vall med mindre än 50 % klöver eller andra baljväxter med insådd av gräs.
Параграф 2, буква в) обаче не се отнася за детелината в тревни площи, в които тя заема под 50 %, нито за други зеленчукови растения, засети заедно с тревата.
permanent betesmark: inom ramen för tvärvillkor definieras permanent betesmark som areal som utnyttjastill att odla gräs och annat örtartatfoder som underfem år eller mer inteingåri växtföljden påjordbruksföretaget.
Постояннопасище:вконтекстанакръстосанотоспазванепостояннотопасищесе определя като земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражи, която не е включена в ротацията на културите на стопанството за пет или повече години.
för att undvika att en ökning av den stödberättigande arealen i en viss medlemsstat medför en oproportionerlig minskning av direktstödsbeloppet per hektar och därigenom inverkar på den interna konvergensprocessen bör medlemsstaterna tillåtas att tillämpa en nedsättningskoefficient för fastställande av den stödberättigande arealen permanent gräsmark där gräs eller annat örtartat foder traditionellt inte utgör den dominerande växtligheten på betesmarken men ingår i etablerade lokala sedvänjor.
С цел да се избегне положение, при което в дадена държава членка увеличаването на отговарящата на условията площ разрежда непропорционално сумата на директните плащания на хектар и по този начин се засяга вътрешният процес на сближаване, държавите членки следва да имат право да използват коефициент за намаление с цел определяне на отговарящата на условията площ на постоянно затревените площи, където тревите и другите тревни фуражи традиционно не са преобладаващи в зоните на паша, а са част от установените местни практики.
andelen betesgräs, torkat eller förtorkat gräs, hösilage eller gräsensilage, uttryckt i torrsubstans, ska i genomsnitt för samtliga mjölkkor under ett år uppgå till minst 80 % av det foder som utgör mjölkkornas basföda.
Делът на тревата — от паша, изсушена, предварително изсушена, опакована на бали или силажирана (в сухо вещество) — се равнява или надвишава 80 % от фуражите в основната дажба на млекодайните крави средногодишно и за всички млекодайни крави.