Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cetrorelix effektduration är dosberoende hos kvinnor som genomgår ovulationsstimulering.
При жени, подложени на овариална стимулация, продължителността на действието на цетрореликс зависи от дозата.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
under eller efter ovulationsstimulering kan ett ovariellt hyperstimuleringssyndrom uppträda.
По време или след хормонална стимулация на яйчниците може да възникне синдром на свръхстимулация на яйчниците.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
detta måste betraktas som en inneboende risk förknippad med ovulationsstimulering med gonadotropiner.
Такова явление се счита за съпътстващ риск при стимулацията с гонадотропини.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hittills föreligger begränsad erfarenhet av behandling med cetrotide 3 mg vid upprepad ovulationsstimulering.
Към момента съществува ограничен опит при прилагане на cetrotide 3 mg по време на повторна овариална стимулация.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
förebyggande av för tidig ägglossning hos patienter som genomgår styrd ovulationsstimulering följd av ägguttagning och assisterad reproduktionsteknik.
Предотвратяване на преждевременна овулация при пациентки, подложени на контролирана овариална стимулация, последвана от вземане на яйцеклетка и техники за асистирана репродукция.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detta syndrom hänger samman med ovulationsstimulering med gonadotropiner (hormoner som främjar mognaden av ägg).
Това явление е свързано с процедурата за стимулация на яйчниците с гонадотропини (хормони, предизвикващи узряването на яйцеклетката).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cetrotide 3 mg används för att förhindra för tidig ägglossning hos patienter som genomgår styrd ovulationsstimulering följd av ägguttagning och assisterad reproduktionsteknik.
cetrotide 3 mg се използва за предотвратяване на преждевременна овулация по време на контролирано стимулиране на яйчниците, последвано от вземане на яйцеклетка и прилагането на техники за асистирана репродукция.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cetrotide 0, 25 mg används för att förhindra för tidig ägglossning hos patienter som genomgår styrd ovulationsstimulering följd av ägguttagning och assisterad reproduktionsteknik.
cetrotide 0, 25 mg се използва за предотвратяване на преждевременна овулация по време на контролирано стимулиране на яйчниците, последвано от вземане на яйцеклетка и прилагането на техники за асистерана репродукция.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• gonal- f kan användas för ovulationsstimulering hos kvinnor som inte har ägglossning och som ej har svarat på behandling med klomifencitrat.
Лекарственият продукт трябва да се използва под строг лекарски контрол.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hos patienter som genomgår ovulationsstimulering, ökar förekomsten av flerbörd och flerbarnsfödsel jämfört med naturlig befruktning, men kan minimeras genom att använda rekommenderad dos och behandlingsschema.
При пациентки, подложени на терапия за предизвикване на овулация, случаите на многоплодна бременност и раждане се повишават в сравнение с естественото зачеване.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gonal- f kan användas för ovulationsstimulering, då äggstockarna stimuleras att utveckla ägg, hos kvinnor som inte har ägglossning och som ej har svarat på behandling med klomifencitrat.
При жени с липса на овулация и такива, които не са се повлияли от терапията с кломифен цитрат, gonal- f може да се използва за предизвикване на овулация.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det kan hända att ovulationsstimulering med gonadotropiner (hormoner som främjar mognaden av ägg) leder till ett så kallat ovariellt hyperstimuleringssyndrom (ohss).
32 В отделни случаи, стимулирането на яйчниците с гонадотропини (хормони, предизвикващи узряването на яйцеклеткте) може да доведе до така наречения синдром на свръхстимулация на яйчниците (ССЯ).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
behandling med cetrotide 0, 25 mg ska inledas dag 5 eller dag 6 av ovulationsstimulering (ungefär 96 till 120 timmar efter påbörjad ovulationsstimulering) med urinbaserade eller rekombinanta gonadotropiner och pågå under hela gonadotropinbehandlingen, till och med den dag då ovulation induceras.
Лечението с cetrotide 0, 25 mg трябва да започне на петия или шестия ден от овариалната стимулация (приблизително 96 до 120 часа след началото на овариаланата стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропини, включително и деня на индукция на овулацията.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: