Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
patientkort
Карта на пациента
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
69 patientkort
• ДРУГИ УСЛОВИЯ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
orencia patientkort
orencia Напомняща карта на пациента
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lysodren- patientkort
КАРТА НА ПАЦИЕНТА ЗА lysodren
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
235 enbrel patientkort
253 Сигнална карта на пациента, лекуван с enbrel
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patientkort för mabthera vid ra
на лечението с mabthera:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detta patientkort innehåller viktig
Тази сигнална карта съдържа важна информация за безопасност, която е
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
behåll detta patientkort tillsammans med bipacksedeln.
ау за пациента.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
uppgifter om dessa undersökningar ska skrivas in på ditt patientkort.
Провеждането на тези изследвания трябва да се отбележи във Вашата сигнална карта на пациенти.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienter som behandlas med trudexa skall ges ett speciellt patientkort.
нз карта.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
du har fått ett patientkort och andra relevanta dokument av din läkare.
Вашият лекар ще Ви даде карта на пациента или друг съответен документ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
din läkare måste anteckna uppgifter om dessa undersökningar i ditt patientkort.
Вашият лекар трябва да запише резултатите от тези изследвания във Вашата сигнална карта.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
143 patientkort text (inte inkluderat i paketet eller del av bipacksedeln)
148 ТЕКСТ НА СИГНАЛНАТА КАРТА ЗА ПАЦИЕНТА (НЕ Е ВКЛЮЧЕНА В ОПАКОВКАТА ИЛИ КАТО ЧАСТ ОТ ЛИСТОВКАТА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- din läkare kommer även att förse dig med ett patientkort som innehåller viktig
Име на лекаря: ________________________________
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
det rekommenderas att utförandet av dessa tester skall skrivas in på patientens patientkort.
В съответствие с регионалните предписания трябва да се проведат и съответните скринингови изследвания (напр. туберкулинов тест или рентгенография на бял дроб).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patienter som använder remicade måste få ett särskilt patientkort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Колко често трябва да се повтаря лечението зависи от лекуваното заболяване и от реакцията на пациента към лекарството.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• administrerings - och övervakningshandledning till hälso - och sjukvårdspersonal • patientkort • patienthandledning
Пациентите трябва да са инструктирани да се съветват с лекар при поява на признаци/ симптоми, предполагащи поява на фоточувствителност по време на или след лечението с порфимер.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
samtliga medlemsstater kommer dessutom att se till att förskrivare och patienter i förekommande fall förses med utbildningsmaterial och patientkort.
Всяка държава- членка ще гарантира също, че образователните материали и пациентските карти са предоставени в необходимите количества на лекарите и пациентите.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
företaget kommer även att tillhandahålla patientkort och därmed försäkra sig om att varje enskild patient har vidtagit alla nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Ще бъдат осигурени също така и карти за пациента, за да се гарантира, че всички пациенти са предприели подходящите мерки за безопасност.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detta patientkort innehåller viktig information som du måste vara medveten om innan du påbörjar behandling samt under behandling med enbrel.
Ако не разбирате тази информация, моля, помолете Вашия лекар да Ви я обясни.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.