Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behandlingen med cetuximab bör fortsätta tills sjukdomsprogression.
Препоръчва се лечението с цетуксимаб да продължи докато не настъпи прогресия на основното заболяване.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sjukdomsprogression är den naturliga utvecklingen av den bakomliggande sjukdomen.
Прогресирането на болестта е естественото развитие на основното заболяване.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6 tid till sjukdomsprogression: intervall från första infusion till sjukdomsprogression.
6 Време до прогресията на заболяването: период между първата инфузия и прогресията на заболяването.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienterna fick behandling fram till sjukdomsprogression eller oacceptabel toxicitet inträffade.
Пациентите са лекувани до прогресия на заболяването или до поява на неприемлива токсичност.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* genomsnittlig tid till sjukdomsprogression [95% ci] (veckor) 0, 011b
* Медианно време до прогресията на заболяването [95% ci] (седмици)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kortare total överlevnad och ökat antal dödsfall till följd av sjukdomsprogression vid 4 månader
ба • намалена обща преживяемост и увеличена смъртност, отдадена на прогресия на
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
* genomsnittlig överlevnad utan sjukdomsprogression [95% ci] (veckor) 0, 010b
* Медиана на преживяемостта без прогресия [95% ci] (седмици)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
resultat beträffande respons, genomsnittlig tid till sjukdomsprogression och överlevnad utan sjukdomsprogression enligt prövarens bedömning
Резултати за общата степен на повлияване, медианното време до прогресия на заболяването и преживяемостта без прогресия според оценката на изследователя
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
medeltiden för sjukdomsprogression var 5, 3 månader (175 mg/ m2; 95% ci:
Медианното време до прогресия на заболяването е 5, 3 месеца (175 mg/ m2; 95% ci:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
375 mg/ m2 kroppsyta givet en gång var tredje månad till sjukdomsprogression eller under maximalt två år.
375 mg/ m2 телесна повърхност веднъж на всеки 3 месеца до прогресия на заболяването или за максимален период от две години.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studie iii och v hade en ytterligare primär endpoint vid 52 veckor avseende fördröjning av sjukdomsprogression (som visas me
Проучвания iii и v имаха и допълнителни първични цели на 52 седмица
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en ytterligare primär endpoint vid 52 veckor avseende fördröjning av sjukdomsprogression (som visas med röntgenresultat).
Проучвания iii и v имаха и допълнителни първични цели на 52 седмица Ле
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en minskning i risken för objektiv sjukdomsprogression observerades hos de flesta patientgrupperna, men den var tydligast hos de med störst risk för sjukdomsprogression.
Намаляване на риска от обективна прогресия на заболяването е наблюдаван сред повечето групи пациенти, но с най- висока степен на достоверност – при тези с най- висок риск от прогресия на заболяването.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studie iii och v hade en ytterligare primär endpoint vid 52 veckor avseende fördröjningav sjukdomsprogression (som visas med röntgenresultat).
Проучвания iii и v имаха и допълнителни първични цели на 52 седмица
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
10 kombinationen av cetuximab och irinotekan jämfört med enbart cetuximab minskade den totala risken för sjukdomsprogression med 46% och ökade den objektiva svarsfrekvensen signifikant.
Комбинацията на цетуксимаб и иринотекан в сравнение с монотерапия с цетуксимаб намалява общия риск за прогресия на заболяването с 46% и значимо повишава степента на обективното повлияване.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
emellertid hade närmare 50% av patienterna i monoterapiarmen fått en kombination av cetuximab och irinotekan efter sjukdomsprogression, vilket kan ha påverkat den totala överlevnadstiden.
Обаче при последващото лечение на почти 50% от пациентите от рамото на цетуксимаб като монотерапия е била приложена комбинация от цетуксимаб и иринотекан след прогресия на заболяването, като това може да е повлияло времето на общата преживяемост.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4 duration för svaret: intervall från det svaret satte in fram till sjukdomsprogression 5 “ + ” anger ett fortgående svar.
5 “ + ” индикатор за продължаващ отговор.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
det finns ökande bevis för att dysfunktion av glutamaterg neurotransmission, i synnerhet vid nmda - receptorer, bidrar till såväl uppträdande av symtom som sjukdomsprogression vid neurodegenerativ demens.
Нараства броя на доказателствата за това, че нарушеното функциониране на глутаматергичната невротрансмисия, по- конкретно на рецепторите за nmda, допринася както за експресията на симптомите, така и за прогресирането на болестта при невродегенеративната деменция.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bicaluplex 150 mg tabletter är indicerat antingen som monoterapi eller som adjuvant behandling efter radikal prostatektomi eller strålbehandling vid lokalt avancerad prostatacancer med hög risk för sjukdomsprogression (se avsnitt 5. 1)
(вж. т. 5. 1)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patienterna betraktades som refraktära om deras senaste behandling med rituximab inte ledde till fullständigt eller partiellt svar, eller om tiden till sjukdomsprogression (ttp) var < 6 månader.
Прието е, че пациентите са нечувствителни на предходна терапия с ритуксимаб, когато липсва пълен или частичен отговор, или ако времето до прогресия на заболяването (ТТР) е < 6 месеца.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung