Sie suchten nach: miljötjänster (Schwedisch - Dänisch)

miljötjänster
tjenester på miljøområdet

att främja miljötjänster och djurvänliga jordbruksmetoder.
fremme af miljøydelser og dyrevenlige landbrugsmetoder.

avlopps- och avfallshantering, sanering och miljötjänster
tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse

detta medför en ökad belastning på miljötjänster och naturresurser.
det øger presset på de miljømæssige tjenesteydelser (vand og renovation) og naturressourcerne.

miljötjänster: så gott som samtliga mål uppfylldes för detta program.
miljøtjenester: stort set alle programmets mål blev opfyldt. ca.

gemenskapen köper med andra ord miljötjänster av jordbrukare (se textruta 1).
med andre ord køber fællesskabet miljøtjenesteydelser af landbrugerne (jf. tekstboks 1).

Å andra sidan hade vid slutet av 1995 stora framsteg gjorts på området för miljötjänster.
feltet »miljøtjenester« havde gjort gode fremskridt ved udgangen af 1995.

handlingsplanen bör stödja utvecklingen när det gäller innovativa och marknadsbaserade verksamhetsmodeller för miljötjänster inom skogsbruket.
planen bør støtte udviklingen af innovative og markedsbaserede handlingsmodeller for produktionen af skovenes miljøtjenester.

op fiske (1994) op mänskliga resurser (1994) op miljötjänster (1994)
0 menneskelige ressourcer (1994)

av samhället krävs en vilja att betala för miljötjänster som är nödvändiga för att landsbygdens trivselvärde skall bevaras.
af samfundet kræves det, at der er vilje til af betale for de miljøydelser, som er nødvendige for at bevare herlighedsværdierne i det åbne land.

de uppmuntrar jordbrukare att tillhandahålla miljötjänster som sträcker sig längre än till att använda goda jordbruksmetoder och följa grundläggande lagstiftning.
de skal motivere landmændene til at yde en miljøindsats, der er mere vidtgående end almindelig god landbrugspraksis og overholdelse af den grundlæggende lovgivning.

andra arbeten är knutna till till handahållandet av miljövaror och miljötjänster som inte enbart har miljösyfte och därför är svårare att identifiera.
andre job har at gøre med levering af miljørelaterede varer og tjenesteydelser, som ikke kun er til miljøformål og derfor er vanskeligere at identificere.

de senaste reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken har gjorts för att dels minska jordbrukets belastning på miljön, dels främja jordbrukets miljötjänster.
ved de seneste reformer af den fælles landbrugspolitik har man ønsket at overvinde den dobbelte udfordring, som ligger i at mindske landbrugets pres på miljøet og fremme miljømæssige hensyn.

enligt rek är de positiva effekterna en följd av en lång rad aktiviteter för produktion av miljöprodukter och miljötjänster som man brukar föra in under beteckningen miljöindustri eller ekoindustri.
regionsudvalget mener, at de positive virkninger skyldes en hel række aktiviteter, der skaber miljøprodukter og -tjenesteydelser, der normalt sammenfattes under betegnelsen miljøindustri eller øko-industri.

sysselsättningen inom sektorerna miljöteknik och miljötjänster inom unionen har ökat med omkring 3 % årligen de senaste åren [35].
beskæftigelsen i miljøteknologi- og -servicesektoren i unionen er vokset med ca. 3 % om året i de senere år [35].

de medel som därigenom frigörs kan underlätta insatser för att tillgodose behovet av regional näringslivsutveckling, strukturinsatser, landsbygdsutveckling och miljötjänster som kan uppstå som en följd av reform.
de midler, som dermed frigøres, kan gøre det lettere at arbejde for at tilgodese behovet for regional erhvervsudvikling, strukturforanstaltninger, udvikling af landdistrikter og miljøtjenester, som kan opstå som følge af reformen.

att utbilda ungdomar i yrkeskunskaper som behövs för den lokala ekonomins diversifiering kan hjälpa till att möta efterfrågan på turism, rekreation, miljötjänster, traditionella landsbygdsmetoder och kvalitetsprodukter.
uddannelse af unge mennesker i færdigheder, der er brug for med henblik på diversificering af den lokale økonomi, og som kan indpasses i efterspørgslen efter turisme, rekreation, miljøydelser, traditionelle fremgangsmåder i landdistrikterne og kvalitetsprodukter

gemenskapen kommer att särskilt uppmärksamma initiativ för hållbar förvaltning och bevarande av naturresurser, även som en inkomstkälla och som ett medel för att trygga och utveckla sysselsättningen, möjligheter till utkomst på landsbygden samt miljöprodukter och miljötjänster.
fællesskabet vil være særlig opmærksom på initiativer til at sikre bæredygtig forvaltning og beskyttelse af naturressourcer, herunder som indtægtskilde og som et middel til at beskytte og skabe arbejdspladser, indkomstmuligheder i landdistrikterne samt miljøvenlige produkter og -tjenester.

det betyder att ju mer landsbygdsutveckling vi forcerar fram, ju mer vi går i den riktningen att kompensationen av miljötjänster och liknande tillmäts sin betydelse, desto mer samfinansiering krävs automatiskt, men i en form där sammanhållningen inte blir överkörd.
det vil sige, at jo mere udvikling af landdistrikterne vi gennemtvinger, jo mere vi går i retning af, at udligningen af miljøydelser og lignende får betydning, desto mere samfinansiering er der også automatisk, men i en form, hvor samhørigheden ikke går i hundene.

de så kallade "miljöåtgärderna inom jordbruket" kommer att stödja en hållbar utveckling av landsbygdsområdena och möta samhällets ökade efterfrågan på miljötjänster. jordbrukarna uppmuntras nämligen att använda metoder som är förenliga med att skydda miljön och bevara naturresurserna.
de såkaldte »foranstaltninger for mil jøvenlig landbrugsdrift« skal støtte en bæredygtig udvikling af landdistrikterne og opfylde samfundets krav om miljøvenlig virksomhed ved at til skynde landmændene til at benytte driftsmetoder, som kan forenes med ønsket om miljøbeskyttelse og bevarelse af naturressourcerne.