Sie suchten nach: tilläggsfinansiering (Schwedisch - Dänisch)

med denna tilläggsfinansiering kan programmets utvidgning godkännas.
programmets forlængelse med denne yderligere bevilling bør godkendes.

■20­ tilläggsfinansiering enligt förfarandet som anges i artikel
-20- sionen forelægge supplerende forslag om finansiering på betingelserne i artikel 21.

tilldelningsmetod för tilläggsfinansiering för regioner som avses i artikel 92.1 e
tildelingsmetode for den supplerende støtte til regioner, der er omhandlet i artikel 90, stk. 1, litra e)

i den mellanstatliga överenskommelsen i oktober 1984 ordnas en tilläggsfinansiering "utanför
— ved regeringsaftalen fra oktober 1984 blev det be sluttet at finansiere den del af regnskabsårets udgifter, som »oversteg loftet over fællesskabernes egne indtægter«, ved hjælp af tilbagebetalingspligtige forskud fra medlemsstaterne (med en ad hoc-forde-lingsnøgle).

jag stöder naturligtvis intensifierade ansträngningar för och tilläggsfinansiering av minröjningen i f.d.
et af de vanskeugste punkter i landbrugsbudgettet fore kommer mig, at indkomsttillæggene pr. hektar ikke hånd hæves.

ändring av den tilläggsfinansiering i form av statligt stöd som beviljats för en åtgärd i ett godkänt programdokument,
ændringer af den supplerende finansiering i form af statsstøtte til en af foranstaltningerne i det godkendte programmeringsdokument

rådets gemensamma ståndpunkt som utdömer den tilläggsfinansiering som parlamentet förutsätter är direkt obegriplig mot denna bakgrund .
rådets fælles holdning, som afviser den ekstrafinansiering, der er krævet af parlamentet, er næsten ubegribelig set på denne baggrund.

om man vill ha tilläggsfinansiering till skogssektorn föreslår vi, att den skulle användas för att trygga mångfalden i skogarna.
hvis man ønsker øget finansiering til skovbrugssektoren, foreslår vi, at pengene anvendes til at sikre skovenes mangfoldighed.

parlamentet har med stor majoritet godkänt en tilläggsfinansiering med hundra miljoner ecu till sokratesprogrammet speciellt med tanke på programmets stora betydelse för ansökarländerna.
uddannelsesstøtte og muligheden for at deltage i det fælles uddannelses- og ungdomsprogram er afgjort de vigtigste måder til at bistå ansøgerlandene i forberedelsen og at støtte dem i deres udvikling.

vi bestämde i amsterdam, alla femton, att ingen tilläggsfinansiering, vare sig nationell eller gemenskapsmässig, skulle tas fram för sysselsättningspolitiken.
vi skal, jeg tør ikke sige genstarte, men i det mindste genopdage de store sammen hængende netværk.

det skulle givetvis vara oförenligt med gemenskapens bestämmelser, vilket skulle göra att medlemsstaterna, genom en beskattning av europaparlamentets ledamöter skulle få en tilläggsfinansiering.
det ville naturligvis være uforeneligt med fællesskabsreglerne, hvis medlemsstaterne, via en beskatning af de europæiske parlamentarikere, ville få en yderligere finansiering. det ville være en form for en ekstra samhørighedsfond.

Även programmet sokrates har fått ökade anslag med 27,65 miljoner ecu i förhållande till 1997 års budget, detta i väntan på ett juridiskt beslut om tilläggsfinansiering under 1998 och 1999.
i øvrigt er bevillingerne til socrates-programmet også blevet forhøjet med 27,65 mio. ecu i forhold til 1997-budgettet, hvorved man har foregrebet re­sultatet af lovforliget om en supplerende finansie­ring for 1998 og 1999.

• det behövs riskkapitalplaner som även omfattar tilläggsfinansiering och som kan bidra till att få projektet accepterat och som kan få riskkapitalägarna att gå med i projekten genom att minska nivån på den upplevda risken.
der er behov for venturekapitalordninger med supplerende finansieringsmuligheder for at lette projekternes acceptabilitet og for at sænke risikotærsklen, således at venturekapitaludbydere tilskyndes til at investere. stere.

i det fall en brist på medel som beror på att återstående medel helt förbrukats äventyrar fullföljandet av projekt som finansieras inom ramen för de medel som avses i punkt 1, kan kommissionen lägga fram förslag om tilläggsfinansiering enligt förfarandet som anges i artikel 21.
mangler der midler som følge af, at det overskydende beløb er opbrugt, og den tilfredsstillende gennemførelse af de projekter, som finansieres inden for rammerne af de i stk. 1 nævnte fonde, herved bringes i fare, kan kommissionen forelægge supplerende forslag om finansiering på betingelserne i artikel 21.

Även anslagen till sokratesprogrammet ökar (med 27,65 miljoner ecu) jämfört med 1997 års budget, i väntan på ett juridiskt beslut om tilläggsfinansiering under 1998 och 1999.
endvidere er bevillingen til socrates-pro-grammet ligeledes blevet forhøjet med 27,65 mio. ecu i forhold til 1997-budget­tet, hvilket foregriber det forventede resultat af lovforliget om supplerende finan­siering i 1998 og 1999. andre områder er blevet beskåret, som f.eks. leonardo­programmet (—9,6 mio. ecu), kultur og av-sektoren (—20,7 mio. ecu), højop-løsnings-tv (helt bortfaldet), offentliggørelse af offentlige kontrakter - eft s-ud­gaven (— 14,4 mio. ecu).

endast nederländerna har uttömt det beviljade ekonomiska anslaget och har enligt kommissionens förordning (eg) nr 1116/94' kunnat få del av en tilläggsfinansiering.
kun nederlandene har udnyttet alle tildelte bevillinger og har i henhold til kommissionens forord ning (ef) nr. 1116/94 ') modtaget en supplerende finansiering.

gemenskapsinstitutionerna, men också med lemsstaterna, kommer att ge ny kraft åt den inre marknaden om de åtar sig att undanröja otidsenliga hinder. i detta sammanhang vill kommissionen särskilt understryka nödvändig heten av att stå fast vid tidigare åtaganden både vad gäller införlivande av direktiv och tilläggsfinansiering av de transeuropeiska näten.
■ medlemsstaterne forpligter sig til især at bruge de nye midler (8 mia. ecu) til fordel for beskæftigelsen, som i planlægningsperioden 1997­1999 kan anvendes til fordel for industriområder under omstilling (mål nr. 2).

9. europaparlamentet påpekar att det totala finansiella föranslutningsstödet till bulgarien för åren 2000-2004 har uppgått till cirka 178 miljoner euro per år ur phare, 57,6 miljoner ur sapard och mellan 93 och 127 miljoner euro ur ispa. parlamentet stöder beslutet att bevilja en tilläggsfinansiering på 550 miljoner euro ur phare för perioden 2000-2009 för att underlätta omställningen av kärnkraftverket kozloduy.
9. påpeger, at den samlede finansielle førtiltrædelsesstøtte til bulgarien for perioden 2000-2004 beløber sig til omkring 178 mio. eur om året fra phare, 57,6 mio. eur fra sapard og mellem 93 og 127 mio. eur fra ispa; støtter beslutningen om afgørelsen om at afsætte yderligere 550 mio. eur fra phare for perioden 2000-2009 for at fremme omstillingen af atomkraftværket kozloduy;