Sie suchten nach: årskostnaden (Schwedisch - Deutsch)

för 2009 antas halva årskostnaden.
für 2009 wird die hälfte der jährlichen kosten angesetzt.

Årskostnaden kommer därmed att vara 115 000 euro.
die jährlichen kosten betragen somit 115 000 €.

dessa ingår emellertid inte i den beräknade årskostnaden.
diese sind in den geschätzten jährlichen kosten jedoch nicht enthalten.

Årskostnaden för sos air ambulance uppgick till 15 525 euro för 2004.
die jährliche prämie für sos air ambulance belief sich im jahr 2004 auf 15.525 eur.

den totala årskostnaden för gd tolkning, som fördelas över de institutioner och organ som tolktjänsten betjänar,
die gesamtkosten der gd „dolmetschen“ im jahr 2005, aufgeteilt auf die haushalte der institutionen und einrichtungen,

"det allmänna systemet skall beaktas när den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner beräknas.".
"die jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden unter berücksichtigung des allgemeinen systems berechnet."

den uppskattade årskostnaden för utbildning av personal inom kundbetjäning är cirka 2,9 miljoner euro.
die kosten für die schulung von mitarbeitern im kundenkontakt werden auf 2,9 mio. eur im jahr geschätzt.

samtliga sjukförsäkringskassor och sjukkasseföreningen skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner.%quot%
die jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden unter einbeziehung aller krankenkassen und der vereinigung der krankenkassen berechnet".

när en medlemsstat lämnar in sin kontrollplan till kommissionen skall den ge alla nödvändiga finansiella upplysningar och särskilt ange den uppskattade årskostnaden för att genomföra planen.
der betreffende mitgliedstaat teilt der kommission bei der vorlage seines Überwachungsprogramms die einschlägigen finanziellen angaben und insbesondere die voraussichtlichen gesamtkosten mit, die für die durchführung des programms jährlich erforderlich sind.

den genomsnittliga årskostnaden per person i varje åldersgrupp för ett bestämt år skall överlämnas till revisionskommittén senast den 30 juni det andra året efter det år uppgifterna avser.
für ein bestimmtes jahr wird die höhe der jahresdurchschnittskosten pro person in den einzelnen altersklassen dem rechnungsausschuss bis spätestens 30. juni des zweiten jahres danach übermittelt.

%quot%det allmänna systemet skall beaktas när den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner beräknas.%quot%.
"die jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden unter berücksichtigung des allgemeinen systems berechnet."

om standarderna måste utarbetas inom två år skulle det medföra att årskostnaden ökar med uppskattningsvis mellan 150 000 och 200 000 euro per standard.
wäre die erstellung von normen innerhalb von zwei jahren abzuschließen, so beliefen sich die geschätzten zusätzlichen kosten pro norm und jahr auf 150 000 bis 200 000 eur.

om dessa belopp utesluts eftersom de infört ett betydande element under detta årtionde som saknar motsvarighet, var årskostnaden 1993 - 1994 lägre än 1990 - 1992.
werden diese beträge ausgeklammert, da sie ein großes, nicht ver­gleichbares element in diesem jahrzehnt darstellen, so lagen die jährlichen kosten für den zeitraum 1993-1994 niedriger als im zeitraum 1990-1992.

denna post bör omfatta den nettodriftskostnad som företaget står för (årskostnaden för leasing och räntebetalningar – avskrivning, försäkring, underhåll och reparationer och parkering).
hier zu erfassen sind die vom unternehmen getragenen netto-betriebskosten (jährlich anfallende leasing- und zinskosten, abschreibungen, versicherung, wartungs- und instandsetzungskosten, parkgebühren).

-Årskostnad -netto per månad -
-jährlich -netto monatlich -