Sie suchten nach: b)hur undviker man kantresning (Schwedisch - Deutsch)

steg b: hur man injicerar
schritt b: wie wird injiziert?

(b) hur man beställer tid, i förekommande fall,
b) gegebenenfalls die modalitäten für die terminvereinbarung;

b) hur beslutet kan överklagas,
(b) die rechtsbehelfe;

92 b) hur mÄter man upp och ger en dos av oral suspension
b) wie eine dosis der suspension abgemessen und eingenommen wird:

b) hur du förbereder dig för injektionen
46 b) vorbereitungen vor der injektion

på så sätt undviker man den morbiditet som hör ihop med hypotyreoidism.
dadurch wird die mit der hypothyreose verbundene morbidität vermieden.

b) hur vägen mot målet bör övervakas,
b) die frage, wie die fortschritte im hinblick auf die erreichung der ziele überwacht werden sollen;

så länge de är valfria undviker man konflikter med nationella lagbestämmelser.
solange sie optional bleiben, werden kon­flikte mit nationalem recht vermieden.

(b) hur allvarligt hotet mot bevarandet är.
(b) schwere der bedrohung für die bestandserhaltung;

b) hur fastställs kriterierna på de enskilda områdena?
b) wie werden die kriterien für die einzelnen bereiche festgelegt?

på så sätt undviker man positiva behörighetskonflikter, där rättegång bedrivs i flera medlemsstater.
damit wäre jeder positive kompetenzkonflikt ausgeschlossen, bei dem mehrere mitgliedstaaten unabhängig voneinander gerichtsverfahren einleiten.

bland annat undviker man att samma verksamma ämne utvärderas parallellt av två olika medlemsstater.
auf diese weise wird unter anderem vermieden, dass ein und derselbe wirkstoff in zwei verschiedenen mitgliedstaaten gleichzeitig bewertet wird.

b) hur vissa arbetsuppgifter delegeras till arbetsgrupperna samt hur samrådet går till,
b) die modalitäten für die konsultation und die delegierung bestimmter aufgaben an arbeitsgruppen,

därigenom undviker man eventuella kryphål och förebygger en snedvridning av konkurrensen mellan olika sektorer och finansinstitut.
dadurch werden mögliche schlupflöcher und wettbewerbsverzerrungen zwischen verschiedenen sektoren und finanzinstituten vermieden.

i betänkandet undviker man också migrationens underliggande orsaker, som har sin grund i en allt djupare ojämlikhet .
darüber hinaus werden die ursachen der zuwanderung, denen eine immer größere ungleichheit zugrunde liegt, umgangen.

b) hur den förväntade tekniska utvecklingen kommer att påverka nätens utformning och förvaltning.
b) die zu erwartende technische entwicklung in bezug auf netzgestaltung und netzmanagement;

b) hur många timmar och dagar under ett år som de sannolikt kommer att användas för fiskerikontroll,
b) voraussichtliche anzahl stunden oder tage, die sie pro jahr für fischereikontrollen eingesetzt werden;

b. hur en fällande dom avkunnad i en medlemsstat skall införas i kriminalregistret i en annan medlemsstat
b) aufnahme einer in einem anderen mitgliedstaat ergangenen verurteilung in das strafregister

(b) hur portföljen ställdes samman och lämna förklaringar till betydande förändringar av portföljen under föregående period.
(b) wie ihr portfolio zusammengesetzt wurde und eine erläuterung wesentlicher Änderungen im portfolio im vorangegangenen zeitraum;

forumet kommer bl.a. att diskutera följande: hur undviker man att energin stängs av för människor som använder hjärt-lungmaskiner eller genomgår dialys?
dementsprechend befasst sich das forum etwa mit folgenden fragen: wie kann die versorgung von menschen, die auf herz- und atmungsunterstützungssysteme oder dialysen angewiesen sind, sichergestellt werden?