Sie suchten nach: banbrytande (Schwedisch - Deutsch)

banbrytande entreprenörskap
förderung von unternehmertum

reach är ett banbrytande förslag.
die reach-verordnung ist bahnbrechend.

alternativ för att få fram banbrytande läkemedel
politische optionen für neue arzneimittel

År 1998 infördes denna banbrytande åtgärd.
im jahre 1998 wurde diese bahnbrechende maßnahme umgesetzt.

enligt patrick hickey är finansieringsprogrammet banbrytande.
eoc-präsident hickey bezeichnete dieses förderprogramm als "historisch".

syfte: att utveckla en rad banbrytande kiraltekniker
zielsetzung: förderung der entwicklung einer reihe von bahnbrechenden chiraltechnologien

detta är ett banbrytande initiativ av avgörande vikt .
dies ist eine pionier- und schlüsselinitiative.

att identifiera marknadsskapande, banbrytande innovationer med tillväxtpotential.
ausrichtung auf marktschaffende, bahnbrechende innovationen mit ausbaupotenzial.

detta är en ytterst viktig och banbrytande bestämmelse.
eine höchst wichtige und bahnbrechende bestimmung.

eu:s jordbruksministrar fattar beslut om banbrytande sockerreform
gap-reform: eu-agrarminister beschließen grundlegende reform des zuckersektors

införandet av banbrytande teknik bör även i fortsättningen främjas.
die einführung bahnbrechender technologien sollte weiterhin gefördert werden.

främjande av banbrytande forskning och innovation på ikt-området
steigerung der spitzenforschung und innovation im ikt-bereich

kostnader och fördelar med alternativen för att få fram banbrytande läkemedel
kosten und nutzen der optionen für die Überprüfung der anreize für neue arzneimittel

de tidigare ist-pristagarna har ofta bidragit till banbrytande produkter.
schon oft waren die gewinner des ist-preises in der folge an bahnbrechenden produkten beteiligt.

avsaknaden av teknik för en sektorsövergripande utveckling av banbrytande nya tillämpningar.
fehlende technologien für eine bereichsübergreifende entwicklung bahnbrechender innovativer anwendungen.

inom den italienska banksammanslutningen har banbrytande välfärds- och hälsovårdssystem inrättats.
im rahmen des italienischen bankenverbands (abi) wurden revolutionäre pflege- und wohlfahrtssysteme eingerichtet.

ny banbrytande teknik som t.ex. kärnfusion kommer dock inte att krävas.
„bahnbrechende“ technologien wie die kernfusion hingegen sind nicht nötig.

1.8 införandet av banbrytande teknik som ulcos bör även i fortsättningen främjas.
1.8 die einführung bahnbrechender technologien wie ulcos sollte weiterhin gefördert werden.

ceta är ett banbrytande avtal som innebär en långtgående liberalisering av handel och investeringar.
das ceta stellt ein bahnbrechendes abkommen dar, das eine ehrgeizige liberalisierung von handel und investitionen vorsieht.

det här är ett banbrytande skanningkoncept, med störningsfri skanning och automatisk bläddring åt båda hållen.
dies ist ein bahnbrechendes scanning-konzept mit verzerrungsfreien aufnahmen und automatischer blattwendefunktion in beide richtungen.