Sie suchten nach: bekant (Schwedisch - Deutsch)

det är bekant.
das ist bekannt.

låter det bekant?
kommt ihnen das bekannt vor?

bli bekant med & step;: handledningar
einführung zu & step;: die anleitungen

som bekant är avvisas genteknik.
bekanntlich wird gentechnik abgelehnt.

pressen berättade som bekant utförligt om det .
die presse war bekanntlich voll davon.

en bild säger som bekant mer än tusen ord.
denn bilder sagen mehr als worte.

detta är som bekant en ytterst känslig fråga.
das ist bekanntlich eine äußerst sensible frage.

kvinnorna lever som bekant betydligt längre än männen.
frauen leben bekanntlich viel länger als männer.

europaparlamentets begäran om ytterligare befogenheter som medlagstiftare är bekant.
die forderungen des europäischen parlaments nach zusätzlichen mitgesetzgeberbefugnissen sind bekannt.

alla länder är olika, och helhetsbilden är som bekant komplicerad.
jedes land ist anders, und das komplexe gesamtbild ist wohlbekannt.

den möjligheten borde också låta bekant för rådet och kommissionen.
auch diese option muss dem rat und der kommission bekannt vorkommen.

på detta område driver vi som bekant utomordentligt skiftande aktiviteter.
unsere aktivitäten auf diesem gebiet sind – wie sie wissen – außerordentlich vielfältig.

som bekant inleddes eg: s subventioner av mjölkdistributionen till skolorna 1977 .
bekanntlich hat die eg 1977 mit der verteilung subventionierter milch in den schulen begonnen.

den aktuella operationen överträffar vida denna, vilket helt säkert är bekant.
die jetzige operation geht weit darüber hinaus, sie wissen das ganz sicher.

som bekant spaltas sammanhållningsfonden upp i hälften miljö- och hälften transportinvesteringar.
bekanntlich teilt sich der kohäsionsfonds zur hälfte in umwelt- und zur anderen hälfte in verkehrsinvestitionen.

4.2 i europa 2020-strategin nämns som bekant sju flaggskeppsinitiativ, nämligen:
4.2 die europa 2020 strategie benennt bekanntlich sieben leitinitiativen, nämlich:

hormoner, främmande proteiner, vatteninjektioner, föroreningar och skadliga bakterier- allt detta torde låta bekant.
hormone, fremde eiweiße, wasserinjektionen, verunreinigungen und schädliche bakterien- das wird ihnen alles bekannt vorkommen.