Sie suchten nach: biljon (Schwedisch - Deutsch)

biljon
billion

finansmarknaderna har upplevt en värdeförstörelse som överskrider en biljon us-dollar.
die finanzmärkte erlebten eine vernichtung von werten in höhe von über einer trillion dollar.

man bedömer att medlemsstaterna på detta sätt går miste om över en biljon euro per år1.
die verluste der mitgliedstaaten werden auf über 1 000 mrd. eur pro jahr geschätzt1.

1 biljon euro investeras i europas framtid – eu:s budgetram 2014–2020
eine billion euro für die zukunft europas – der haushaltsrahmen der eu für 2014–2020

eu kommer att investera närmare 1 biljon euro i tillväxt och sysselsättning under 2014–2020.
die europäische union wird von 2014 bis 2020 fast 1 billion euro in wachstum und beschäftigung investieren.

den snabbt växande världsmarknaden för vatten beräknas uppgå till en biljon us-dollar 20207.
der rasch wachsende weltwassermarkt dürfte bis 2020 einen wert von 1 billion us-dollar erreichen7.

samtidigt uppskattas investeringsbehoven i infrastrukturnät för transporter, energi och bredband till 1 biljon euro fram till 2020.
gleichzeitig besteht ein investitionsbedarf im bereich der verkehrs-, energie- und breitband-infrastrukturnetze, der auf 1 bio. eur bis 2020 geschätzt wird.

cirka en biljon euro måste investeras i vårt energisystem från i dag fram till 202016 för att uppfylla målen för energipolitiken och våra klimatmål.
rund eine billion euro müssen bis 2020 in unser energiesystem investiert werden16, um energiepolitische und klimaziele zu erreichen.

momsen genererade nära 1 biljon euro i inkomster under 2014, vilket motsvarar 7 % av eu:s bnp.
die mehrwertsteuer generierte im jahr 2014 einnahmen in höhe von knapp 1 mrd. eur, was 7 % des eu-bip entspricht.

den rättsliga förlängning som läggs fram i dag omfattar perioden för den nuvarande fleråriga budgetramen och bör generera sammanlagt minst en halv biljon euro i investeringar fram till 2020.
die heute per rechtsakt vorgeschlagene verlängerung deckt den zeitraum des laufenden mehrjährigen finanzrahmens ab und zielt darauf ab, bis 2020 gesamtinvestitionen im umfang von mindestens einer halben billion euro anzustoßen.

7.113 trots detta var det endast sex banker som gick med på att bevilja ny kredit, som uppgick till 658 miljarder won mot planerade 1 biljon won.
7.113. letztlich stimmten nur sechs banken einem neuen kredit zu, der sich dann statt der geplanten 1000 mrd. krw auf 658 mrd. krw belief.

världsmarknaden för miljöteknik beräknas vara värd minst en biljon eur [36] och förutses växa till nästan det dubbla under de kommande tio åren.
der weltmarkt für Ökoindustrien wird auf einen wert von mindestens einer billion eur [36] geschätzt, der sich in den kommenden zehn jahren voraussichtlich nahezu verdoppeln wird.

den globala marknaden för miljöinnovation är värd cirka 1 biljon eur per år och förväntas tredubblas fram till 2030; miljöinnovation innebär därmed en stor möjlighet att öka konkurrenskraften och sysselsättningen i de europeiska ekonomierna.
mit einem wert von etwa einer billion eur pro jahr und der erwarteten verdreifachung dieses markts bis 2030 stellen Öko-innovationen eine gewaltige chance für die stärkung der wettbewerbsfähigkeit und die schaffung von arbeitsplätzen in der europäischen wirtschaft dar.

för energisystemet i europa skulle investeringar motsvarande omkring en biljon euro behövas fram till 2020, varav uppskattningsvis ungefär 200 miljarder euro behöver investeras bara i el- och gasnät av europeisk betydelse.
für europas energiesystem wären investitionen von rund einer billion eur bis 2020 erforderlich, wovon schätzungsweise rund 200 mrd. eur allein für elektrizitäts- und erdgasnetze von europäischer bedeutung benötigt werden.

eftersom förnyelsen av energisystemen avser så stora belopp (1 biljon euro för perioden 2011–202015) är energisektorn en viktig hävstång för den ekonomiska tillväxten.
angesichts der erheblichen investitionen, die wir für die erneuerung unserer energiesysteme aufwenden müssen (1 billion eur für den zeitraum 2011-202015) ist der energiesektor ein weiterer hebel für das wirtschaftswachstum.

miljöinnovationer skapar också goda möjligheter för tillväxt och sysselsättning och ökar den europeiska konkurrenskraften på den globala marknaden, som väntas växa till ett värde på omkring en biljon eur efter 2015 [17].
sie werden zudem wichtige chancen für wachstum und beschäftigung eröffnen und die wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft auf dem weltmarkt erhöhen, der nach 2015 ein volumen in billionenhöhe (eur) erreichen dürfte. [17].

enligt internationella valutafondens beräkningar uppgick de europeiska bankernas krisrelaterade förluster mellan 2007 och 2010 till nära 1 biljon euro eller 8 procent av eu:s bnp.
schätzungen des iwf zufolge beliefen sich die krisenbedingten verluste europäischer banken zwischen 2007 und 2010 auf beinahe 1 billion eur bzw. 8 % des bip der eu.

7.113 trots detta var det endast sex banker som gick med på att bevilja ny kredit, som uppgick till 658 miljarder won mot planerade 1 biljon won. dessa banker bytte en betydande del av sina lån mot aktier. de banker som valde detta alternativ 1 var korea exchange bank, woori bank, chohung bank, korea development bank, nacf och citibank [62]. Åtta banker vägrade att bevilja nya lån och bytte följaktligen ut cirka en tredjedel av sina lån mot aktier och skrev av återstående lån som en förlust. de övriga bankerna motsatte sig omstruktureringen och valde att få likvidationsvärdet för sina lån och skriva av återstående skulder som en förlust. förfallodagarna för de lån som hynix fortfarande hade till de banker som hade valt alternativ 1 senarelades, samtidigt som räntan för dem sänktes, enligt ovan [63]. eg ansåg att deltagandet av de sex banker som hade valt alternativ 1 i omstruktureringsprogrammet i oktober 2001 utgjorde ett finansiellt bidrag från myndigheterna som innebar att hynix beviljades en förmån. graden av subventionering när det gäller detta program beräknades till 19,4%.
7.113. letztlich stimmten nur sechs banken einem neuen kredit zu, der sich dann statt der geplanten 1000 mrd. krw auf 658 mrd. krw belief. diese banken wandelten einen beträchtlichen teil ihrer kredite in aktienkapital um. bei diesen so genannten option-1-banken handelte es sich um die keb, die woori bank, die chohung bank, die kdb, den nacf und die citibank [62]. acht banken weigerten sich, neue kredite zu gewähren, so dass sie automatisch rund ein drittel ihrer kredite in aktienkapital umwandelten und den rest als verlust abschrieben. die übrigen banken lehnten die umstrukturierung ab, erhielten entsprechend den liquidationswert ihrer kredite und mussten die restlichen verbindlichkeiten als verlust abschreiben. im falle der von den option-1-banken gewährten kredite wurden, wie bereits erläutert, die laufzeiten verlängert und die zinssätze gesenkt [63]. nach auffassung der eg stellte die beteiligung der sechs option-1-banken an dem umstrukturierungsprogramm vom oktober 2001 eine finanzielle beihilfe der regierung dar, aus der hynix ein vorteil erwuchs. die berechnungen ergaben für das umstrukturierungsprogramm vom oktober 2001 eine subvention in höhe von 19,4%.