Sie suchten nach: brasilianska (Schwedisch - Deutsch)

brasilianska real
brasilianischer real

brasilianska realname
brasilianischer realname

argentinsk-brasilianska atomenergiorganet
argentinisch-brasilianische atomagentur

konkurrensen på den brasilianska marknaden
wettbewerb auf dem brasilianischen markt

två brasilianska tillverkare samarbetade i undersökningen.
zwei brasilianische hersteller arbeiteten an der untersuchung mit.

ingen av de brasilianska tillverkarna tillverkade barnskor.
keiner der brasilianischen hersteller stellte kinderschuhe her.

kommissionen godkänner samgåendet mellan brasilianska järnmalmsproducenter på vissa villkor
fusion brasilianischer eisenerz-produzenten unter bedingungen genehmigt

tullhöjningen hade följaktligen ingen direkt inverkan på den brasilianska marknaden.
somit hatte die zollerhöhung keine auswirkungen auf den brasilianischen markt.

kommissionen inleder en ingående undersökning av en koncentration mellan brasilianska järnmalmsproducenter
kommission eröffnet eingehende untersuchung des zusammenschlussvorhabens zwischen brasilianischen eisenerzunternehmen

ingen kan vara överraskad över nyheten att skogen brinner i det brasilianska amazonasområdet .
niemand konnte von der nachricht überrascht sein, daß im brasilianischen amazonasgebiet der wald brennt.

de brasilianska myndigheterna bekräftade sin vilja att införa full ömsesidighet i fråga om viseringar.
die brasilianischen behörden haben ihren willen zur gewährleistung der uneingeschränkten gegenseitigkeit auf dem gebiet der visa erneut bekräftigt.

flera parter gjorde gällande att de brasilianska exportpriserna är lägre än de inhemska priserna.
mehrere parteien beanstandeten, dass die brasilianischen ausfuhrpreise niedriger seien als die preise auf dem inlandsmarkt.

(4) den första anmälan till den brasilianska veterinärmyndigheten gjordes den 30 september 2005.
(4) die erste meldung an die brasilianischen veterinärbehörden erfolgte am 30. september 2005.

genom denna prishöjning har gemenskapsexportörerna av denna hemtextilprodukt förlorat avsevärd konkurrenskraft på den brasilianska marknaden.
durch diesen preisanstieg haben die eg-ausführer dieser art von heimtextilien auf dem brasilianischen markt beträchtlich an wettbewerbsfähigkeit verloren.

det finns nästan 10000 hotell på den brasilianska marknaden, varav 7 % har utländska ägare,
es auf dem brasilianischen markt ungefähr 10000 hotels gibt, von denen sich rund 7 % in besitz ausländischer unternehmen befinden;

den brasilianska exporten går i huvudsak till nordamerika (usa och kanada), sydamerika och europa.
brasilien exportiert hauptsächlich nach nordamerika (usa und kanada), südamerika und europa.

den brasilianska valutans stärkta ställning gentemot us-dollarn uppvägde följaktligen till stor del tullhöjningens effekt på importpriserna.
folglich wurden die auswirkungen der zollerhöhung auf die einfuhrpreise durch den wertzuwachs der brasilianischen währung gegenüber dem us-dollar weitgehend ausgeglichen.

euratom-kontoret hade även regelbundna kontakter med det argentinsk-brasilianska atomenergiorganet (abacc).
regelmäßige kontakte fanden auch zwischen dem amt und abacc statt, der regionalen argentinischen und brasilianischen Überwachungsorganisation.

(135) detta påstående stöddes dock inte av resultaten av undersökningen av brasilianska företag, där sådana skillnader inte existerade.
(135) diese behauptung wurde jedoch durch die untersuchung der brasilianischen unternehmen nicht bestätigt, dort existierten keine solchen unterschiede.

(2) klagomålet rörde vissa påstådda brasilianska handelsbruk som hindrade importen av regummerade däck till brasilien [2].
(2) der antrag betraf bestimmte angebliche handelspraktiken brasiliens, die die einfuhr runderneuerter reifen nach brasilien verhinderten [2].