Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
angående: ilois-folket på chagosöarna
betrifft: das volk der ilois auf dem chagos-archipel
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
känner kommissionen till att storbritannien samtidigt som man förhandlade om inträde i dåvarande eeg tvångsförflyttade runt 2 000 infödda av ilios-folket från chagosöarna , som i dag är ett av eu : s utomeuropeiska territorier vid namn british indian ocean territory, och att ett av de outtalade syftena med att utrymma ön var att hyra ut en av öarna , diego garcia, till usa för att användas som militärbas?
ist der kommission bewußt, daß das vereinigte königreich zur zeit seiner verhandlungen über den beitritt zur damaligen ewg etwa 2000 ureinwohner( volk der ilois) vom chagos-archipel, der nun ein überseeisches gebiet der eu ist und" britisches territorium im indischen ozean" genannt wird, zwangsweise umgesiedelt hat und daß der nicht genannte zweck dieser räumung die Übergabe einer dieser inseln, diego garcía, als militärstützpunkt an die usa war?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung