Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duavive och hjärtat och cirkulationen
duavive und ihr herz oder kreislauf
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stabilisering av cirkulationen bör ges prioritet.
die wiederherstellung stabiler herzkreislaufverhältnisse sollte im vordergrund stehen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
timolol absorberas i den systemiska cirkulationen.
timolol wird vom systemischen kreislauf aufgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
injektion i artärslangen i den extrakorporeala cirkulationen
injektion über den arteriellen schenkel des extrakorporalen kreislaufs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den viktigaste metaboliten i cirkulationen är metylkatekolglukuronid.
der zirkulierende hauptmetabolit ist das methylcatecholglucuronid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
flutikasonpropionat elimineras snabbt ur den systemiska cirkulationen.
fluticasonpropionat wird sehr schnell aus dem blutkreislauf entfernt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemodialys avlägsnar inte azilsartan från den systemiska cirkulationen.
azilsartan lässt sich durch hämodialyse nicht aus dem blutkreislauf entfernen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisinopril kan avlägsnas från den systemiska cirkulationen med hemodialys.
lisinopril kann durch hämodialyse aus dem systemischen kreislauf entfernt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakokinetiska data visar att elocta har förlängd halveringstid i cirkulationen.
die pharmakokinetischen daten zeigen, dass elocta eine verlängerte halbwertszeit aufweist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efter intravenös dosering genomgår tocilizumab bifasisk eliminering från cirkulationen.
nach intravenöser verabreichung wird tocilizumab biphasisch aus dem kreislauf eliminiert.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glykopyrronium elimineras huvudsakligen från den systemiska cirkulationen genom renal utsöndring.
die elimination von glycopyrronium aus dem systemischen kreislauf erfolgt vorwiegend durch renale exkretion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distributionskomponenten är inriktad på stöd till den gränsöverskridande cirkulationen av europeiska audiovisuella verk.
der schwerpunkt der vertriebskomponente liegt auf der unterstützung der grenzüberschreitenden verbreitung europäischer audiovisueller werke.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
mindestens 75 % einer oralen dosis gelangen als aktiver metabolit in die systemische zirkulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eliminering lakosamid elimineras främst från den systemiska cirkulationen via renal utsöndring och biotransformering.
62 elimination die elimination von lacosamid aus dem systemischen kreislauf erfolgt vorwiegend durch renale exkretion und durch biotransformation.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
baserat på studier in vitro anses metaboliterna av duloxetin i cirkulationen vara farmakologiskt inaktiva.
in vitro studien weisen darauf hin, dass die zirkulierenden metabolite des duloxetins als pharmakologisch inaktiv anzusehen sind.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
2.9 arbetsmarknaderna består av olika segment. cirkulationen mellan dessa segment är begränsad.
2.9 die arbeitsmärkte bestehen aus verschiedenen segmenten, zwischen denen nur in begrenztem maße ein austausch stattfindet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exenatid förlångsammar ventrikeltömningen och reducerar därigenom hastigheten med vilken glukos från måltiden uppträder i cirkulationen.
20 exenatide verlangsamt die entleerung des magens und reduziert dadurch die geschwindigkeit, in der mit der nahrung aufgenommene glucose in die blutbahn gelangt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
• effekter på hjärtat eller cirkulationen vanliga: förhöjt blodtryck, blodvallningar, hjärtklappning.
• herz- oder kreislauferkrankungen häufig:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
huvudmetaboliterna, funna i cirkulationen, har ingen mätbar cox-1 eller cox-2 aktivitet.
die im blut gefundenen hauptmetaboliten zeigen keine nachweisbare hemmung der cox-1- oder cox-2-aktivität.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cirka 90% av en intravenös (iv) bolusdos elimineras från cirkulationen inom 2 timmar efter injektion.
bolus aus dem blut entfernt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.