Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aromämnen och aromberedningar för crème de cassis ska användas enligt reglerna för kategori 32.
für crème de cassis gelten die regeln gemäß kategorie 32 betreffend die verwendung von aromastoffen und aromaextrakten in likören.
crème de cassis är en svartvinbärslikör med en lägsta sockerhalt på 400 gram per liter, uttryckt som invertsocker.
crème de cassis ist ein likör aus schwarzen johannisbeeren mit einem mindestgehalt an zucker, ausgedrückt als invertzucker, von 400 g je liter.
alkoholhalten i crème de (följt av namnet på den frukt eller den råvara som använts) ska vara lägst 15 volymprocent.
der mindestalkoholgehalt von „-creme“ (unter voranstellung des namens der verwendeten frucht oder des verwendeten ausgangsstoffes) beträgt 15 % vol.
och, berthu, i era led finns det en massa folk vars namn står i brottsregistret och som nu sitter här och gör sig viktiga som om de vore crème de la crème i den europeiska politiken .
und, herr berthu, in ihren reihen sitzt eine ganze reihe von leuten, die massive vorstrafen haben und die sich hier so aufspielen, als seien sie die crème de la crème der europäischen politik.
namnet "crème de cassis" skall emellertid reserveras för svartvinbärslikörer, som innehåller minst 400 gram socker, uttryckt som invertsocker per liter.
jedoch ist die bezeichnung "cassiscreme" den likören aus schwarzen johannisbeeren mit einem mindestzuckergehalt, ausgedrückt als invertzucker, von 400 g/l vorbehalten. s)
ost av crème fraîche med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 77 viktprocent men högst 83 viktprocent och en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
rahmkäse mit einem wassergehalt in der fettfreien käsemasse von mehr als 77 ght, jedoch nicht mehr als 83 ght und einem fettgehalt in der trockenmasse von:
på franska crème tracée destinée à être incorporée dans les produits visés à l'article 4 du règlement (ce) no 1898/2005
französisch crème tracée destinée à être incorporée dans les produits visés à l'article 4 du règlement (ce) no 1898/2005