Sie suchten nach: druvsort (Schwedisch - Deutsch)

druvsort
rebsorte

druvsort ett
erste sorte

druvsort för vinframställning
keltertraubensorte

c) uppgift om druvsort.
c) die angebaute rebsorte;

druvsort och synonymer till denna
sortenname und synonyme

druvsort eller synonymer till denna
sortenname und synonyme

fet stil: kolumn 3 namn på druvsort
fett gedruckt: spalte 3 name der rebsorte

kolumn 4 namn på land som använder synonymen till en druvsort
spalte 4 name des landes, in dem das synonym einer rebsorte verwendet wird

normal stil: kolumn 3 namn på synonym till en druvsort
nicht fett gedruckt: spalte 3 name des synonyms einer rebsorte

uppgifter om den druvsort eller druvsorter som vinet framställts av.
eine angabe der rebsorte oder ‑sorten, aus denen der wein gewonnen wurde;

vin som framställs av den druvsort som är av högst kvalitet av hela skörden.
wein aus einer rebsorte, die die höchste qualität der gesamten ernte aufweist.

kolumn 4 land i vilket namnet motsvarar en druvsort och en hänvisning till druvsorten
spalte 4 land, in dem der name einer sorte entspricht, und verweis auf die sorte

den är planterad med en druvsort för vinframställning som är klassificerbar enligt artikel 120a.2.
sie ist mit einer gemäß artikel 120a absatz 2 zu klassifizierenden keltertraubensorte bepflanzt.

villkoren för angivelse av druvsort och årgång på etiketten för vin utan geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning,
auflagen für die angabe der rebsorte und des jahrgangs auf dem etikett bei weinen ohne geographische angabe oder ursprungsbezeichnung;

särskilda krav i fråga om uppgifterna om årgång och druvsort på etiketterna enligt artikel 118z.2,
spezifische anforderungen bezüglich der angabe des erntejahrs und der rebsorte auf dem etikett gemäß artikel 118z absatz 2;

om en druvsort stryks ur klassificeringen enligt första stycket ska den röjas inom 15 år efter det att den har strukits.
wird eine keltertraubensorte aus der klassifizierung gemäß unterabsatz 1 gestrichen, so sind die betreffenden flächen innerhalb von 15 jahren nach der streichung zu roden.

kontroller inte skulle vara kostnadseffektiva, på grund av att en viss druvsort utgör en mycket liten del av medlemsstatens vinodling.
entsprechende kontrollen wären nicht kosteneffizient, da die betreffende keltertraubensorte nur einen sehr kleinen teil des weinbaus des mitgliedstaats ausmacht.

den är planterad med en druvsort för vinframställning som klassificerats av de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 18.1 första stycket.
sie ist mit einer keltertraubensorte bepflanzt, die von den betreffenden mitgliedstaaten gemäß artikel 18 absatz 1 unterabsatz 1 klassifiziert wurde.

vin som framställs av en druvsort eller av en blandning av druvsorter, som lagrats i minst två år efter det förfallodatum som anges i produktspecifikationen.
wein aus einer rebsorte oder verschnitt, nach dem in der produktspezifikation angegebenen datum mindestens zwei jahre lang gereift.

om namnet på en druvsort innehåller eller består av en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning, får det inte användas för märkning av jordbruksprodukter.
enthält der name einer keltertraubensorte eine geschützte ursprungsbezeichnung oder eine geschützte geografische angabe oder besteht er daraus, so darf dieser name nicht zur etikettierung landwirtschaftlicher erzeugnisse verwendet werden.