Sie suchten nach: efterfrågemönster (Schwedisch - Deutsch)

Även om det saknas priskontroll, gör de sällsynta mätningarna av förbrukningen att vissa kunder inte ändrar sitt efterfrågemönster.
selbst dort, wo die preise keinerlei kontrolle unterliegen, verhindert seltene verbrauchsmessung jede form von reaktion bei der nachfrage bestimmter kunden.

samarbetet mellan dessa parter måste bidra till att säkerställa att befintliga nätverk utnyttjas optimalt, exempelvis genom att strömförluster i ledningarna minskas och effektivare efterfrågemönster uppmuntras.
die zusammenarbeit zwischen den genannten einrichtungen muss dazu beitragen, dass eine optimale nutzung der vorhandenen netze gewährleistet wird, z. b. durch eine verringerung der Übertragungsverluste bei den stromleitungen und durch anreize für eine effizientere nachfragestruktur.

särskilt klimatförändringar anses nu vara en grundläggande fråga som kräver att även turistnäringen minskar sitt bidrag till utsläppen av växthusgaser och att resmålen anpassar sig till förändrade efterfrågemönster och anpassar de typer av turism de erbjuder.
insbesondere der klimawandel gilt heute als ein grundlegendes problem, weshalb auch die tourismusindustrie ihre treibhausgasemissionen zu verringern hat und die reiseziele auf die veränderten nachfragemuster mit einem entsprechenden katalog touristischer dienstleistungen reagieren müssen.

för att uppnå dessa mål på kort sikt krävs omfattande forskningsinsatser som uppmuntrar användningen av teknik som håller på att utvecklas, och som främjar förändrade konsumtionsmönster i fråga om energi och ändrade efterfrågemönster för transport.
wenn diese ziele kurzfristig erreicht werden sollen, muss der einsatz von bereits in der entwicklung befindlichen technologien durch forschungsanstrengungen in großem maßstab gefördert und ein beitrag dazu geleistet werden, Änderungen beim energieverbrauch und der verkehrsnachfrage herbeizuführen.

att gynna grön tillväxt genom innovation, vilket kräver att man utnyttjar ny teknik, utvecklar nya produkter, ändrar produktionsprocesserna och stödjer nya efterfrågemönster, inte minst inom den framväxande bioekonomin.
förderung eines umweltfreundlichen wachstums durch innovation, was die einführung neuer technologien, die entwicklung neuer produkte, die Änderung von produktions­verfahren und die förderung neuer nachfragemuster, insbesondere im kontext der im entstehen begriffenen biowirtschaft, erfordert.

marknaden för leveranser till centrala kraftvärmeverk är också annorlunda än andra marknader för leveranser till slutförbrukare på grund av större flexibilitet och förbrukning, annorlunda efterfrågemönster, priser och avtalstyper, annan lagstiftning och på grund av att centrala kraftvärmeverk kan vara direkt verksamma på grossistmarknaden.
lieferungen an zentrale wkk-kraftwerke unterscheiden sich von anderen lieferungen auf einzelhandelsebene durch höhere flexibilität und höheren verbrauch, andere verbrauchsmuster, preise und vertragsarten, andersartige regulierungsrahmen und dadurch, dass sich zentrale wkk-kraftwerke direkt auf dem großhandelsmarkt engagieren können.

(74) under sådana omständigheter skulle gemenskapsindustrin, som redan går med förlust, inte kunna konkurrera med stora kvantiteter sålda till så låga priser, eftersom, för det första, prisskillnader på denna marknad (disketter är en råvaruliknande produkt) omedelbart leder till ett förändrat efterfrågemönster och, för det andra, gemenskapsindustrin redan har gjort alla ansträngningar som krävs för en omstrukturering och producerar till mycket låga kostnader. det är därför sannolikt att gemenskapsindustrins finansiella situation skulle försämras ytterligare, vilket skulle hota hela dess överlevnad.
(74) unter diesen bedingungen könnte der wirtschaftszweig der gemeinschaft, der bereits jetzt verluste verzeichnet, nicht mit solchen billigeinfuhren in umfangreichen mengen konkurrieren, da erstens preisunterschiede auf diesem markt eine sofortige Änderung der bezugsquellen zur folge haben (mikroplatten sind in dieser hinsicht mit rohstoffen vergleichbar) und zweitens der wirtschaftszweig der gemeinschaft bereits alle erforderlichen umstrukturierungsmaßnahmen durchgeführt hat und schon zu äußerst niedrigen kosten produziert. daher dürfte sich die finanzielle lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft weiter verschlechtern, so dass sogar seine existenz bedroht wäre.