Sie suchten nach: förtjänst (Schwedisch - Deutsch)

förtjänst
verdienen

utomordentlig förtjänst
ausserordentliche verdienste

en rimlig förtjänst.
ein angemessener gewinn

risk/förtjänst förhållande
risk-return-ratio

risk/förtjänst-avvägning
risk-return-trade-off

utebliven "förtjänst på bra affär"
verlust des "geschäftlichen nutzens"

vi gjorde en förtjänst på vår uppfinning en gång.
wir haben den gewinn aus der erfindung nur ein einziges mal gezogen.

det är ingen stor förtjänst för det är inte många.
es ist kein großes verdienst, denn sie sind nicht so viele.

förtjänst: en kvantifierbar ärftlig egenskap hos ett avelsdjur.
„merkmal“ eine quantifizierbare vererbbare eigenschaft eines zuchttiers;

detta berikande har utan tvivel inte uppskattats efter förtjänst.
dieser erfahrungsschatz wurde mit sicherheit nicht adäquat gewürdigt.

det betraktar jag som en enorm förtjänst från detta ordförandeskaps sida .
das ist für mich ein enormes verdienst dieser präsidentschaft.

detta motsvarar 1 450 euro extra förtjänst per hushåll.
dies entspricht 1 450 € an zusatzeinkommen pro haushalt.

den framgång jag har haft under min korta tid är allas er förtjänst.
die erfolge, die mir in meiner kurzen zeit beschieden waren, habe ich ihnen allen zu verdanken.

det är lämpligt att acceptera en rimlig förtjänst som del av operatörens kostnader.
es ist angemessen, als teil der kosten eines betreibers einen angemessenen gewinn zu akzeptieren.

att man faktiskt gjorde detta för första gången var kairos största förtjänst.
dieses erstmals geleistet zu haben, ist das wesentliche verdienst von kairo.

allmänhetens uppfattning om hamnar: hamnar uppskattas inte efter förtjänst i samhället.
image von häfen in der Öffentlichkeit: häfen werden nicht hinreichend wertgeschätzt.

det grundas på strikta men rättvisa villkor, fastställda kriterier och principen om egen förtjänst.
der beitrittsprozess ist anspruchsvoll, denn er beruht auf strengen, aber fairen bedingungen, etablierten kriterien und der beurteilung nach den eigenen leistungen.

aktörer som bedriver iuu-verksamhet kan hålla driftskostnaderna nere och få en betydande förtjänst.
marktteilnehmer, die iuu-fischerei betreiben, können ihre betriebskosten niedrig halten und erhebliche gewinne erwirtschaften.

det tycks också omfatta skifttillägg, övertidsersättning och alla typer av ersättning för förtjänst och prestation.
das würde auch schichtzulagen, Überstundenausgleich und alle formen leistungsbezogener zahlungen einschließen.

naturligt förekommande material ur vilket ett eller flera mineral av ekonomisk betydelse kan utvinnas med rimlig förtjänst.
natürlich vorkommendes material, aus dem ein mineral oder mehrere minerale von wirtschaftlichem wert mit einer angemessenen gewinnspanne gewonnen werden können.