Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det fanns inga
weitere endpunkte waren inzidenz, dauer und schwere der oralen mukositis und der bedarf an opioidanalgetika.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
det fanns fel:
es sind fehler aufgetreten:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det fanns konkurrens.
es gibt einen wettbewerb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det fanns varningar:
es wurden warnungen ausgegeben:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
där fanns 122 havsvattensbad.
es verfügt über 122 badegebiete an der küste.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
följande handlingsalternativ fanns:
folgende maßnahmen wurden in betracht gezogen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fanns 1 965 havsvattensbad.
es verfügt über 1965 badegebiete an der küste.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vilken information fanns det?
was für eine information hat dort vorgelegen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"det fanns inget palestina"?
"palästina hat es nie gegeben"?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
belägg för säkerhetsrisker fanns inte.
es konnten keine beweise zur stützung der sicherheitsbedenken vorgelegt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bland dessa fanns följande:
dabei handelte es sich unter anderem um:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fanns inget aktivt jämförelsepreparat.
monotherapie in der studie i wurden 404 patienten randomisiert der behandlung mit placebo (138 patienten), rasagilin 1 mg/tag (134 patienten) oder rasagilin 2 mg/tag (132 patienten) zugeteilt und 26 wochen lang behandelt; ein arzneilich wirksames vergleichspräparat wurde nicht angewendet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
det fanns också lokala informationskampanjer:
es gab auch kampagnen auf lokaler ebene:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fanns två idéer bakom decentraliseringen.
das grundprinzip dieses dezentralisierten auswahlverfahrens war zweigleisig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fanns förvisso samarbetsvilliga taiwanesiska företag.
es gab in der tat mitarbeit seitens taiwanischer unternehmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inom följande områden fanns olika åsikter:
bei den folgenden punkten gingen die meinungen auseinander:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fanns inget "italien" innan 1860.
vor 1860 gab es kein "italien".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
systemet fanns alltså redan innan fördraget undertecknades.
diese regelung stammt also aus der zeit vor der unterzeichnung des vertrags.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faner
furnier
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: