Sie suchten nach: gav ett hjärta till (Schwedisch - Deutsch)

hjärta till minuttalshjul för timräknare
herz fuer minutenzaehlrad fuer stundenzaehler

romansallat behöver inte ha ett hjärta.
bei römischem salat ist eine kopfbildung nicht erforderlich.

huvudsallat ska ha ett hjärta som får vara litet till storleken.
kopfsalat muss einen kopf aufweisen, der aber weniger gut ausgebildet sein kann.

ett hjärta som fungerar dåligt kommer att ge upphov till hjärtsjukdom .
ein nicht richtig funktionierendes herz führt zu herzerkrankungen.

europaparlamentet gav ett starkt stöd till båda dessa program.
das europäische parlament unterstützte beide programme nachdrücklich.

amsterdam gav ett klart uppdrag.
amsterdam erteilte einen klaren auftrag.

burgenlands delstatsregering gav ett formellt bifall till försäljningen den 7 mars 2006.
die burgenländische landesregierung stimmte dem verkauf am 7. märz 2006 förmlich zu.

utan kristendomen skulle europa bara ha en hjärna, men sakna ett hjärta.
ohne das christentum hätte europa nur seinen verstand, aber kein herz.

det gav ett mycket starkt skydd för folkhälsan.
diese maßnahmen gewährleisteten ein hohes gesundheitsschutzniveau.

och han gjorde vad ont var, ty han vände icke sitt hjärta till att söka herren.
und er handelte übel und schickte sein herz nicht, daß er den herrn suchte.

konsekvensanalyskommittén gav ett andra yttrande den 28 september 2007.
am 28. september 2007 gab der ausschuss für folgenabschätzung eine zweite stellungnahme ab.

också i juda verkade guds hand, så att han gav dem ett endräktigt hjärta till att göra efter vad konungen och de överste hade bjudit i kraft av herrens ord.
auch kam gottes hand über juda, daß er ihnen gab einerlei herz, zu tun nach des königs und der obersten gebot aus dem wort des herrn.

sju länder gav ett positivt svar på frågan avseende metoder.
sieben länder beantworteten die frage in zusammenhang mit der praktischen umsetzung positiv.

hav icke begärelse i ditt hjärta till hennes skönhet, och låt henne icke fånga dig med sina blickar.
laß dich ihre schöne nicht gelüsten in deinem herzen und verfange dich nicht an ihren augenlidern.

han gav ett flertal exempel på dålig praxis vad gäller trepartskontakter.
er nennt verschiedene beispiele schlechter verfahrensweisen im dialog zwischen regierung, arbeitgebern und gewerkschaften in ungarn.

kommissionen gav ett detaljerat svar på utvärderingen i sin rapport från juni 19992.
in ihrem bericht vom juni 19992 ging die kommission auf die einzelheiten dieser bewertung ein.

flera av partnerstäderna gav ett mycket positivt utlåtande om sitt deltagande i kulturhuvudstadsåret.
mehrere partnerstädte äußerten sich sehr positiv über ihre mitwirkung am kulturhauptstadtjahr.

huvudstudien visade att prepandrix med adjuvans gav ett antikroppssvar som uppfyllde dessa kriterier.
die hauptstudie zeigte, dass prepandrix zu einer antikörperreaktion führte, die diesen kriterien entsprach.

dock har något gott blivit funnet hos dig, ty du har utrotat aserorna ur landet och har vänt ditt hjärta till att söka gud.»
aber doch ist etwas gutes an dir gefunden, daß du die ascherabilder hast ausgefegt aus dem lande und hast dein herz gerichtet, gott zu suchen.

huvudstudien visade också att procomvax gav ett tillräckligt skydd mot hepatit b-virus.
die hauptstudie zeigte außerdem, dass procomvax einen angemessenen schutz gegen den hepatitis b-virus bot.