Sie suchten nach: hur är läget (Schwedisch - Deutsch)

hur är läget i dag ?
wie sieht die lage heute aus?

vad är läget?
wie ist die lage?

sådant är läget.
so ist die lage!

så är läget just nu.
so stehen die dinge.

hur är han?
wie ist er?

så är läget för närvarande .
das ist die gegenwärtige lage.

i dag är läget mer komplicerat.
heute stellen sich die dinge komplizierter dar.

hur är det där?
wie ist es dort?

i dag är läget mycket tydligt.
heute stellen sich die dinge ganz konkret dar.

hur är det möjligt.
wie ist so etwas möglich?

hur är det möjligt?
wie ist das möglich?

den 15 december 2003 är läget följande:
stand am 15. dezember 2003:

hur är läget vad gäller oljeföroreningar eller marina föroreningar?
wie steht es um die Ölverschmutzung bzw. die meeresverschmutzung?

inte heller i medlemsstaterna är läget tillfredsställande.
auch die lage in den mitgliedstaaten ist nicht unbedingt zufriedenstellend.

hur är detta möjligt?
wie ist das möglich?

vad är läget när det gäller produkters spårbarhet?
wie ist der stand der technik in sachen rückverfolgbarkeit?

hur är situationen med livsmedelsanläggningarna?
was tut sich in sachen lebensmittelverarbeitungsbetriebe?

hur är denna identifikation strukturerad?
wie ist diese identifikation strukturiert?

däremot, gentemot resten av världen, är läget annorlunda.
gegenüber der übrigen welt gilt dies hingegen nicht.

hur är eu:s programmeringsvecka organiserad?
wie wird die „eu code week“ organisiert?