Sie suchten nach: industrimark (Schwedisch - Deutsch)

övergiven industrimark
industriebrache

undersökningar av industrimark
untersuchung von industrieanlagen

förvärv av industrimark [37].
kauf von gewerberäumen [37],

Återställande av förorenad industrimark.
"bodensanierung für verunreinigte industriegelände"

e.1.8 Återställande av förorenad industrimark
e.1.8. sanierung verschmutzter industriestandorte

parker som byggs upp på gammal industrimark.
parks auf sanierten gewerbeflächen.

syfte: att subventionera återställande av förorenad industrimark
zielsetzung: subventionierung der sanierung verunreinigter grundstücke

brittiskt stöd till sanering av förorenad eller övergiven industrimark
vereinigtes königreich: beihilfe zur entkontaminierung von industriebrachen

. förorening av industrimark är ett stort problem i europa .
die verunreinigung von industrieflächen stellt ein großes problem in europa dar.

- 100 % + 15 % till stöd för återställande av förorenad industrimark
- 100 % + 15 % bei den beihilfen für die sanierung von altlasten.

ärskilt gammal industrimark och att bemästra energiresurserna i samband med kampen mot klimatförändringen samt minska föroreningarna,
auf ein projektmanagement hingearbeitet wird, das die nutzung und umwidmung der bodenflächen und der bausubstanz – insbesondere der industrie- und gewerbebrachen –, die beherrschung der energieressourcen im rahmen der bekämpfung des klimawandels und die verringerung der umweltverschmutzung begünstigt;

europeiska kommissionen har godkänt en brittisk stödplan för att omvandla förorenad eller övergiven industrimark till ren och tillgänglig mark.
die europäische kommission hat keine einwände gegen das vorhaben der britischen regierung, die umwandlung von kontaminierten flächen oder industriebrachen in neue nutzflächen mit staatlichen mitteln zu fördern.

enligt de senaste siffrorna har storbritannien 66 000 hektar förorenad, övergiven industrimark eller ödelagda områden att återvinna.
jüngsten statistiken zufolge können im vereinigten königreich rund 66 000 ha an kontaminierten flächen und industriebrachen saniert und neu erschlossen werden.

syfte : Ändamålsenlig återanvändning av förorenad mark, övergiven industrimark och ödelagda områden (alla sektorer)
zielsetzung : förderung der wiederverwendung von kontaminierten flächen und industriebrachen (alle sektoren)

dessutom kan många andra faktorer, t.ex. planeringsbestämmelser och miljöpolitik, påverka efterfrågan på och tillgången till industrimark.
zudem können bei gewerbegrundstücken angebot und nachfrage von vielen anderen faktoren wie planungsauflagen und umweltpolitik beeinflusst werden.

bland annat kan utvecklingspotentialen inom stadsområdena utnyttjas, t.ex. genom att man sanerar övergiven industrimark och använder den för nya ändamål.
so können stattdessen entwicklungspotenziale in städtischen gebieten genutzt werden, wie beispielsweise durch die wiedererschließung verlassener industriegebiete (industriebrachen).

enligt punkt 38 i miljöriktlinjerna får stöd beviljas för återställande av förorenad industrimark där det inte kan fastställas vem som är ansvarig för föroreningen eller om denne inte kan ställas till ansvar.
randziffer 38 der umweltschutzleitlinien erlaubt die gewährung von investitionsbeihilfen für die sanierung verschmutzter industriestandards in fällen, in denen der für die verschmutzung verantwortliche nicht ermittelt oder nicht zur rechenschaft gezogen werden kann.

2.10 regionkommittén betonar vikten av att sanera och stadsbyggnadsmässigt utveckla övergiven industrimark och offentlig mark som ett bidrag till förnyelsen av de befintliga städerna och en minskning av bebyggelsespridningens avarter.
2.10 betont die wichtigkeit der sanierung und städtebaulichen entwicklung von "industriebrachen" und öffentlichen räumen als einen beitrag zur erneuerung der gewachsenen städte und zur reduktion der zersiedelung.

projektet består i att bygga nya arbetsplatsutrymmen av hög kvalitet med tillhörande kontor på tidigare industrimark i pallion, sunderland. enheterna förbehålls små och medelstora företag som är mer än 36 månader gamla.
das vorhaben umfasst die schaffung hochwertiger neuer arbeitsräumlichkeiten und zugehöriger büroeinheiten in einem bestehenden industriegebiet in pallion (sunderland). zielgruppe für die entstehenden einheiten sind kmu, die vor mehr als 36 monaten gegründet wurden.

det pågående arbetet om hållbar markanvändning, som syftar till att minska exploateringen av grönområden och främja återanvändning av övergiven och förorenad industrimark samt en mer effektiv användning av infrastrukturen, kommer också att bidra till detta mål.
auch die laufenden bemühungen um eine nachhaltige flächennutzung tragen zur erreichung dieses ziels bei, denn sie sind auf eine verringerung der bebauung von grünflächen und die förderung der wiederverwendung von aufgegebenen und verseuchten flächen sowie eine effizientere nutzung der infrastruktur ausgerichtet.