Sie suchten nach: ingen avgradning har skett (Schwedisch - Deutsch)

ingen lönbearbetning planeras eller har skett.
eine veredelung ist nicht geplant und erfolgt nicht,

så har skett.
das ist geschehen.

ingen bestrålning av livsmedel har skett under 2003.
im jahr 2003 wurden keine lebensmittel bestrahlt.

cif inspektion har skett
o bei erfolgter inspektion

det har skett framsteg.
ja, es gab fortschritte.

till dess återhämtning har skett
bis zur genesung

det har skett ett missförstånd.
hier liegt ein mißverständnis vor.

följande ändringar har skett:
die zusammensetzung der fachgruppen hat sich wie folgt geändert:

- ingen betydande förändring i förhållandena på arbetsplatsen har skett, och
- keine wesentliche Änderung der arbeitsplatzsituation eingetreten ist und

inga ändringar i sak har skett.
inhaltliche Änderungen sind nicht erfolgt.

ja, det har skett ett misstag.
ja, da ist ein fehler gemacht worden.

så har skett i samtliga medlemsstater.
die umsetzung ist in allen mitgliedstaaten abgeschlossen.

om ingen förbättring har skett inom två veckor bör läkaren överväga andra behandlingsalternativ.
ist nach zweiwöchiger behandlung noch keine besserung zu erkennen, sollte der arzt andere therapiemöglichkeiten in betracht ziehen.

samråd har skett med rådgivande kommittén.
es wurden konsultationen im beratenden ausschuss durchgeführt —

samråd har skett med följande organ:
folgende organisationen wurden konsultiert:

det har skett många avhopp på sistone.
es gab viele austritte in letzter zeit.

dessa nedläggningar har skett utan något nedläggningsstöd.
bei diesen stilllegungen wurden keine stilllegungsbeihilfen gewährt.

produktionsbidraget bör inte utbetalas förrän bearbetningen har skett.
die produktionserstattung sollte nicht ausgezahlt werden, bevor die verarbeitung stattgefunden hat.

vetenskaplig rådgivning har skett innan ansökan lämnades in.
untersuchung der auswirkungen wissenschaftlicher beratungsleistungen auf nachfolgende beurteilung von anträgen, die im zentralisierten verfahren eingereicht wurden.

eesk beklagar djupt att inga verkliga förändringar har skett under de gångna åren.
der ewsa bedauert zutiefst, dass sich in den vergangenen jahren nichts wirklich entscheidendes verändert hat.