Sie suchten nach: internrevisorn (Schwedisch - Deutsch)

internrevisorn
der interne prüfer

kapitel 8 internrevisorn
kapitel 8: interner prÜfer

internrevisorn sade tre saker.
der interne rechnungsführer sagte drei dinge.

internrevisorn ska ansvara för att
ihm obliegt es insbesondere,

internrevisorn skall ansvara för att
ihm obliegt es,

internrevisorn ska särskilt ansvara för att
dem internen prüfer obliegt es insbesondere,

internrevisorn ska framför allt ansvara för att
ihm obliegt es insbesondere,

internrevisorn skall framför allt ansvara för att
dem internen prüfer obliegt es insbesondere

internrevisorn får inte vara utanordnare eller räkenskapsförare.
der interne prüfer darf weder anweisungsbefugter noch rechnungsführer sein.

internrevisorn får varken vara utanordnare eller räkenskapsförare.
der innenrevisor darf weder anweisungsbefugter noch rechnungsführer sein.

utnämning av internrevisorn och dennes befogenheter och ansvar
ernennung, befugnisse und aufgaben des internen prüfers

en företrädare för internrevisorn ska närvara som observatör.”
ein vertreter des internen prüfers ist als beobachter anwesend.“

internrevisorn ska rapportera sina iakttagelser och rekommendationer till institutionen.
der interne prüfer teilt dem betroffenen organ seine feststellungen und empfehlungen mit.

internrevisorn ska också rapportera i något av följande fall:
der interne prüfer erstattet auch in folgenden fällen bericht:

att bestämmelserna om internrevisorn skall samlas i ett särskilt avsnitt.
alle den internen prüfer betreffenden bestimmungen sollten in einem gesonderten titel zusammengefasst werden.

internrevisorn får inte samtidigt utöva befogenheter som utanordnare eller räkenskapsförare.
der interne prüfer darf weder anweisungsbefugter noch rechnungsführer sein.

internrevisorn ska rapportera till styrelsen och direktören om sina konstateranden och rekommendationer.
der interne prüfer teilt dem verwaltungsrat und dem direktor seine feststellungen und empfehlungen mit.

internrevisorn ska ta del av utanordnarnas årsrapport liksom av andra fastställda uppgifter.
der interne prüfer nimmt kenntnis von den jährlichen tätigkeitsberichten der anweisungsbefugten sowie von allen vorliegenden informationen.

internrevisorn måste få tillfredsställande hjälp för att kunna fullgöra sina uppgifter ordentligt.
der interne rechnungsprüfer muss hinreichende unterstützung bekommen, damit er seiner aufgabe gerecht werden kann.

dessutom ska varje operationschef ge internrevisorn fullt tillträde till den operation han leder.
außerdem gewährt jeder befehlshaber einer operation einem internen prüfer uneingeschränkten zugang zu der von ihm geleiteten operation.