Sie suchten nach: jag har läst och godkänner webbplarsens ... (Schwedisch - Deutsch)

jag har läst och godkänner villkoren
i have read and accept the terms

jag har läst den och vill inte läsa den igen.
ich hatte ihn gelesen und möchte ihn nicht nochmals lesen.

jag har läst, lyssnat och tänkt efter.
ich habe gelesen, gehört und nachgedacht.

jag har läst ut boken.
ich habe das buch zu ende gelesen.

jag har läst ert verksamhetsprogram och lyssnat uppmärksamt på er .
ich habe ihr arbeitsprogramm gelesen, und ich habe ihnen aufmerksam zugehört.

jag har läst betänkandet och lyssnat noggrant till javier solana .
ich habe den bericht gelesen und herrn solana aufmerksam zugehört.

jag har läst ert gemensamma resolutionsförslag noggrant.
ich habe ihren gemeinsamen entschließungsantrag aufmerksam gelesen.

jag har läst den franska texten, och den säger någonting helt annat.
ich habe mir den französischen text durchgelesen, und dort steht etwas ganz anderes.

jag har läst och återigen läst kommissionens dokument om de strategiska målen för mandatperioden .
ich habe das dokument der kommission zu den strategischen zielen ihrer amtsperiode mehrmals gelesen.

jag har läst alla betänkandena med mycket stort intresse .
ich habe alle berichte mit großem interesse gelesen.

använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
vor gebrauch alle sicherheitshinweise lesen und verstehen.

detta betänkande är ett av de intressantaste dokument jag har läst.
dieser bericht gehört zu den interessantesten dokumenten, die ich seit langem gelesen habe.

jag har läst ett antal genomgångar, till exempel om ändringsförslag 7 .
ich habe zum beispiel viele hinweise zu Änderungsantrag 7 erhalten.

från det som jag har läst och förstått skulle vi göra rätt om vi tog hänsyn till artisters åsikter om immaterialrätt .
nach dem, was ich verstehe und was ich lese, wäre es angebracht, die meinungen der künstler zum geistigen eigentum zu berücksichtigen.

jag har läst brev från små företag från hela europa som stöder det här direktivet.
mir sind briefe von kleinunternehmen aus ganz europa zugegangen, die diese richtlinie unterstützen.

vi har läst och hört många förslag, varav några kan stödjas omedelbart.
wir haben viele vorschläge gelesen und gehört, von denen einige unverzüglich gebilligt werden können.

jag har läst i de dokument som beskriver det grundläggande konceptet om kriterierna för detta .
ich habe mir im grundsatzpapier die diesbezüglichen kriterien durchgelesen.

jag har läst rapporten från internationella federationen för mänskliga rättigheter om den infödda minoritetsbefolkningen i chile .
ich habe den bericht der internationalen gesellschaft für menschenrechte über die indigenen völker in chile gelesen.

distribution och användning av patientbroschyren och betydelsen av att försäkra sig om att patienten har läst och förstått broschyren
verteilung und verwendung der patientenbroschüre und die notwendigkeit, dass der patient die patientenbroschüre gelesen und verstanden hat

jag hade tänkt säga en sak, men kommer att säga någonting annat. Även jag har blivit besviken över det jag har läst och hört om mötet på bali .
ich werde nicht das vortragen, was ich eigentlich vorbereitet hatte, denn auch mich hat das, was ich über die tagung in bali gelesen und gehört habe, enttäuscht.